Центральный вокзал - KinoExpert.ru - Энциклопедия кино

Ещё раз перечитал Ольгу Штерн [26.03.2010...]. Она пишет: "Все суета! Необъятный, бесконечный, вечный песок!". У меня пафос другой. Я понял фильм как преодоление Вселенской Энтропии Песка. Песок - это выражение Второго начала термодинамики, который ведёт к "тепловой смерти Вселенной". Придется попугать читателя и самого себя физикой, но недолго, постраюсь перейти на нормальный язык, который и мне ближе. Женщина преодолевает закон Вечного Песка через осознание, что Он Явлен. Всё, что Явлено, Осознано, Оно Преодолимо. Осознание Очищает. Гравитация смыслов. Человек - Центр Вселенной, Поскольку Рождает И Притягивает Смыслы. И эта мысль чётко ложится на мысль Ландау, который что-то там благовещает о своём физическом: "По мнению Ландау, ключ к разрешению этого противоречия лежит в области общей теории относительности: поскольку Вселенная является системой, находящейся в переменном гравитационном поле, закон возрастания энтропии к ней неприменим" - wikipedia статья "Второе начало термодинамики" - это максимум, что я могу позволить себе предложить читателя почитать на эту тему. Ну не изучать же всю современную физику, в самом деле. Я и сам знаток только верхов, а не корешков. ТАК ВОТ. Фильм совершает что-то такое ОБЩЕЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ, чем ЧЕЛОВЕК И ДОЛЖЕН ЗАНИМАТЬСЯ ВО ВСЕЛЕННОЙ - НАХОДИТЬ И ПРЕОДОЛЕВАТЬ СМЫСЛЫ ВСЕЛЕННОЙ. АМИНЬ. ВЕРУЮ.

Вообще-то действительно пафос фильма держится вокруг Песка. Его неожиданно много и он мешает ЖИТЬ. Он неожиданен для героини и противен ей, потому как она хотела другого. Так сказать желание человека VS природы. Муж героини купил землю, пришли туда, а там оказался песок, один песок. В чем коллизия? Тот же песок в почка. Хотели многого, а получили элементарный осадок в виде Песка, который оказывается везде. Упоминание песка в почках не лишено смысла. А чего хотели? Райского сада? Вот это противоречие - чего хочет человек и что ему даёт природа. Природа даёт ему ЭНТРОПИЮ ПЕСКА. Самое время залезть в wikipedia и узнать хотя бы на уровне дилетанта, что такое песок, кроме того, что мы знаем о нём, а именно, что он навязчиво сыплется, отмеряя время. Итак читаем. Природный песок — рыхлая смесь зёрен крупностью 0,10—5 мм, образовавшаяся в результате разрушения твёрдых горных пород. Так может человека раздражают масштабы песка? Мелкие зерна и их много. То, во что превращается величие пород. Может быть человека охватывает паника от толпы зерён. Так сказать Масштаб не тот для понимания своего величия и напоминание во что всё превратится? В песок превратится, уйдет в песок. Всё засыпается песком и тонет в песке. Вот ещё название - "Синдром Песка" как выражение обсессии. Песок наводит депрессию на человека. Так какой среды обитания хочется человеку? Поля, деревья, вода, птички, но никак не песок. На месте ожидаемого рая оказался песок - ещё одно исчадие ада. А есть ещё места, где нефть, сера, газ. Тоже нехорошо. Почти вся таблица Менделеева как-то не совсем аппетитна, кроме отдельных элементов. Так и скачут электроны с орбиты на орбиту, группируются - химик-физик более красочно напишет, но я уж по-простому. Так чего мы хотим от этого мира на микро и макро уровнях? Песок может стать религией. Усесться, скрестив ноги и сидеть, сидеть, медитируя, как старики в чурбанах в "Белом солнце пустыни". Они бы даже не удивились, что на Луне тоже песок. Они об этом всегда знали, догадывались во всяком случае. И только наши искусственные среды обитания, построенные из песка - ведь бетон в основе своей тоже песок - дают нам иллюзию другого мира. Много песка и на планете Плюк. И там построили цивилизацию на Песке. Песок - идеальное место для ощущения себя человеком. Для ощушения масштабности. Философский камень - это тот же песок рано или поздно. Ценность фильма в том, что он несет Откровение, Евангелие. У нас на глазах, в нашей цивилизации написано новое Евангелие - Благая весть, которая состоит в УДИВЛЕНИИ, что и на Луне песок. Пока мы знаем, что и на Луне. А человек уже спешит пролонгировать, экстраполировать мысль - во всей Вселенной Песок - всё это признаки религии. Фильм рождает кликушество, страстность Веры. Также как "Кин-дза-дза" породил новую цивилизацию со страстным выводом - "И там такие же старсти как у нас?", что в переводе означает - и там Песок? У этой Веры на Песке есть все атрибуты - есть Муж, приведший в Песок - Бог, есть Богоматерь и мироносицы - Три женщины, есть Апостолы, приносящие женщинам Рыбу, а может сам Иисус. Есть развращение младшей в среде Песка и молодых людей, есть её уход в мир, как в Рим. Есть возвращение Блудной дочери к матери с Вестью, что везде Песок. И это весьма странный фильм для Бразилии, где должна быть одна Вера - возвышаюшийся над Рио Христос Искупитель. Это преодоление пространства и времени, притяжения одной Веры и уход в Отрыв. Преодоление Вселенной. Вот что такое этот гениальный фильм.

Насчет переводов названия. Вот он позор человечества с его языком и семантикой. Доигрались. Вообще человечество и позор не перевода даже, а выбора названия как феномена. Должен признать тот факт, что как ни переведи, а смысл утонет в ассоциациях человеческого ума, которое уже бесконечно засорено искусством как бегством от смерти - Ницше и вариации на его тему с благословения St. Перевод "Песочный дом" тонет в ассоциации "Песочные часы" - древние люди, игравшиеся от нечего делать с песком, умудрились надсмеяться над ним и придумали ему рабское занятие - заточили в сосуд и пусть отмеряет ВРЕМЯ для людей до поры до ВРЕМЕНИ, когда человек станет достойным смысла БЫТИЯ и ВЗГЛЯНЕТ НА ПЕСОК СВЕЖИМ ВЗГЛЯДОМ, если это можно назвать свежим после стольких лет цивилизации. Впрочем цивилизация не отменяет повтор задов - и та же корова для городского жителя становится откровением. Это было весьма ОСТРОумно сделать ПЕСОК МЕРИЛОМ ВРЕМЕНИ. Впрочем есть и клепсидра - чувствуете потенциал слова? Водяные часы. Дом Воды с его ихтиандром, конечно. Следующий перевод - "Дом песка" тонет в "Дом, где разбиваются сердца" (пьеса Б. Шоу). Песок, что разбивает нам сердца - это скорее мелодраматично, но верно, потому как он действительно разбивает, являясь мерилом времени и пространства, а также его смыслов, как оказалось. И пожалуй "Дом Песка" - вот эта заглавная буква П, подчеркивающая феномен Песка как-то спасает дело ОЧИЩЕНИЯ смыслов ОТ ИСКУССТВА. Назвать просто "Песок" без присутсвия в нем человека - тоже ни к чему, в конце концов, кто в доме хозяин? Хочется думать, что тот, по образу и подобию которого сотворен человек. "Дом" в эпоху пресловутых DOMAIN-ов имеет уже подсознательный философский смысл вмещения всего и вся. Можно изощриться и назвать "DOMAIN Песок". Представляете эффект раскрутки среди молодёжи, который убивает сразу несколько зайцев - главный из них - пригвоздить компьютерную млодёжь к философскому столбу, распять её там на философских перекрестках мысли. Чтобы пальцы на клавиатуре застыли в великом смятении осознания своих поДУШечек, что они от слова ДУША. И пройдёт философский очищающий трепет по всем DOMAINам. Но впрочем овчинка выделки не стоит, потому как человек в основной своей массе просто пользователь. И даже здесь ощущаем, что компьютер - ничто, а ПЕСОК - ВСЁ, как правильно заметил рекламный слоган - "ИМИДЖ - НИЧТО, ЖАЖДА - ВСЁ" :))

О фильме "Casa de Areira". В интернете чаще других встречается перевод названия фильма как "Песочный дом". Вариант дословного перевода - "Дом песка" или "Дом Песка" (как у St.) - также встречается, но реже, чем первый вариант. Мы пока фильм не видели, но очень заинтересовались им. Тем более, что Поклонник наградил его званием "лучший фильм всех времен и народов". А как же тогда "Броненосец "Потемкин"? Пока ограничимся публикацией отзыва о фильме одного из зрителей, который был встречен нами в интернете. Он более всего, как нам кажется, отражает дословный перевод названия фильма, предложенный уважаемым St. Перевод со скрытым философским подтекстом. Текст: "Картина повествует об истории жизни трех поколений женщин, оказавшихся посреди песчаных дюн, практически полностью отрезанными от цивилизации. Мать и дочь, по воле мужа последней отправляются в забытую богом пустынную местность, и вскоре после его смерти остаются вдвоем, и постепенно свыкаются с невозможностью вернуться в цивилизацию самостоятельно. Дочь, изначально отчаянно пытающаяся выбраться из заточения в песках, в конце концов находит в них себя и свою любовь, повторяя историю матери, которой к тому времени уже не стало. И ей уже больше не нужен мир, который так изменился без нее за десятилетия. В конце концов, что здесь, что на луне — везде только песок и пустота. Несмотря на то, что по словам режиссера, он старался придать месту действия удручающий, давящий вид, в действительности получилась скорее завораживающая сюрреалистическая картина белого неба, бесконечных дюн, небольших озер с практически полным отсутствием людей. Такой своеобразный вакуум оказался превосходным окружением, позволившим рассмотреть «человеческую природу» в ее чистом виде. Эта картина с глубоким символизмом. Место действия и актеры на протяжении всего фильма практически не меняются, несмотря на то, что хронологический ряд охватывает почти полвека. Это, как и кажущиеся фантастическими на фоне этого пейзажа рассуждения о теории относительности, является мощным, выразительным приемом, помогающим осветить темы цикличности истории, ее смысла (или его отсутствия) и потребностей человека. По признанию режиссера, на эту картину его вдохновила, в частности, экранизация 1964 года романа Кобо Абэ «Женщина в песках». Этот фильм, как и книга, оставит приятное послевкусие неразрешенных вопросов, ответы на которые, в очередной раз захочется найти" (автор:burma69).

О фильме "Casa De Areia". Фильм настолько глубокий, что напрашивается банальное выспренное сравнение с зыбучими песками. От высокого до банальности один шаг. Интересно, что песок приобретает глубокий философский смысл именно для матери. Дочь родилась среди песков, для неё это навязчивая будничность. А мать, для которой песок - это преодоление, это неожиданно выпавшая ей судьба, мать более остро ощущает песок, как Вселенскую суть жизни. Ведь именно среди песка она УПРОСТИЛАСЬ, скинула ненужные смыслы или как сказали бы по-русски ВЫПРОСТАЛАСЬ ПО-БАБЬИ. И даже на Луне песок. Возможно она и вытолкнула дочь в жизнь при первом удобном случае для того, чтобы та принесла ей весть о песке как смысле Бытия. То есть для неё её мать и дочь как бы обрамляют её жизнь. У каждого человека есть в жизни что-то, что приобретает для него СУТЬ, а ОНО ВСЕГО ЛИШЬ ВЕЗДЕ РАЗЛИТО ВО ВСЕЛЕННОЙ и от этого можно сойти с ума. Аккумуляция сути, втягивание смыслов из Вселенной, а потом беспомощное падение перед лицом бесконечности истины. Фильм дотронулся до ИСТИНЫ, про которую навеял сон St. словами Ницше. И вот эта умопомрачительная весть, что и на Луне песок может действительно свести с ума, потому приятнее её обуть для себя опять в ИСКУССТВО. И действительно у матери глаза от такой новости, становятся немного сумасшедшими и режиссёр спешит вместе с нами закончить это представление Песка. И закончив просмотр, зритель окунается в бесконечное искусство - бесконечный одинокий ПЕСОК Вселенной вопиёт в нас и РОЖДАЕТ ИСКУССТВО. Ницше дошёл до сути ИСКУССТВА - это наше прикрытие от смерти бесконечного вселенского песка, энтропии и хаоса: "Искусство нам дано, чтобы не умереть от истины". Спасибо St. за вектор, который как всегда рядом с простым и великим. Разговор начат на фильме "Не могу сказать Прощай", где я неосознанно вспомнил о "Casa De Areia" - "Дом Песка" в переводе St., с которым я согласен. Вот это "прощай", которое не могут сказать в фильме герои - по-моему это невозможность отрыва человека от ИСКУССТВА И ЛЮБВИ как прикрытия умопомрачительной ИСТИНЫ БЫТИЯ. Фильм тоже дотронулся до ИСТИНЫ и ушел в ИСКУССТВО. Ницше действительно прав - всё наше искусство - это бесконечные реверансы и балетные па вокруг человеческой гордыни, ведь оставаться живым - это ГОРДЫНЯ БЫТИЯ И СОЗНАНИЯ - самый страшный грех перед лицом ИСТИНЫ. И Валентина в вечном стремлении забивания штакетника, и мать, наказанная судьбой вечным напором песка, и Сергей ("Не могу сказать Прошай") теперь уже приговорённой к вечной резьбе по дереву и Сизиф вечно вкатывающий тяжёлый камень на вершину Горы - ВСЁ ЭТО ПРИГОВОРЫ БОГА ЗА ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ЖЕЛАНИЕ ЗНАНИЯ И ИСТИНЫ. Бог сделал нас смертными и дал нам этот жупел СМЕРТИ и его оппозит - ИСКУССТВО. И только смельчаки способны дойти до сути, преодолев и то, и другое.

Проигрывающий аппарат давно уже выплюнул из своей пасти лазерный диск с фильмом (автоматика!), а я не могу встать и убрать его в конверт. В ушах стоят финальные фразы главных героинь картины: "Мама, уже человек побывал на Луне" - "Как он туда добрался?" - "Долетел на ракете" - "И он вернулся оттуда молодым?" - "Нет, по-старше. Сказал, что там один песок" - "Один песок? И ничего больше?" - "Ничего. Только песок". Это беседа ночью у костра старухи-матери и ее пожилой дочери в бескрайних песках бразильской пустыни. Фильм "Casa de Areia" ("Дом на песке"), о котором упоминалось ниже. Потрясена! ПЕСОК как эквивалент души самой Вселенной! Цивилизации, человеческие (и нечеловеческие тоже) страсти, рождение и смерть, годы, время, пространство. Все суета! Необъятный, бесконечный, вечный песок! Неразгаданная тайна для человека. Непостижимая для него. P.S. Игра актрис Fernanda Montenegro и Fernanda Torres завораживает. Фильм смотрела без перевода, на языке оригинала.

Правильно, спасибо. Да, я специально не дал сюжет. Иногда боюсь раскрыть содержание. Не знаю меры, так сказать. Я вслед за Петром Маматковым, который увидел Бога в "Ублюдках", говорю - я увидел Бога в зыбучих песках фильма House Of Sand/ Casa De Areia. В этом фильме можно снимать слой за слоем и всё равно останется бездна. Вот она бесконечность. Образ бесконечности найден. Пётр, ау, как мне не хватает Вашей восторженности. L., конечно хорош, как редактор и переводчик, что тоже очень важно, но так хочется искры Божьей. Где весь марод? Вот бы случилось чудо - Вы бы посмотрели этот фильм House Of Sand/ Casa De Areia. Это я один такой дикий, что смотрю на youtube? Может есть DVD с русским дубляжем? Период 1910-1969 - женщина провела в зыбучих песках, куда её привёл муж, купив там землю. Пронеслась история двух мировых войн, появились самолёты, и даже человек ступил на Луну. И оказывается всё это ничто в сравнении с зыбучими песками Бога, времени и бесконечности. Во всяком случае до меня эта мысль дошла. L., кстати здесь тоже можно завести разговор о нормальности бытия. Чувствуете потенциал? Но Вы же не хотите...

Опять приходится укорять автора Poklonnik. Ну раз упомянули фильм, даже назвав его шедевром, можно же пару слов о его содержании? Придется, в очередной раз, это сделать за него, заодно и простив ему погрешности в переводе названия картины. Не дружит Poklonnik c языками, что тут поделаешь? Итак, фильм реж.Андруши Ваддингтона "Casa de Areia" ("Дом на песке", 2005 г., Бразилия). Краткое содержание картины: "В 1910-м году молодая бразильская женщина вместе с матерью отправляется за одержимым своими идеями мужем осваивать участок пустыни и, после его неожиданной смерти, оказывается брошенной там на произвол судьбы. Выжить им помогают местные жители - потомки беглых рабов, но вернуться назад к цивилизации оказывается гораздо сложнее. Год за годом она живет надеждой, что выберется из этих краев, но судьба, как будто бы, против ее планов".

Согласен о шедеврах бразильского кино! В 2005 году вышел фильм "House of Sand" - это шедевр, ещё один в копилку шедевров. Это настолько потрясающий фильм, что его должен посмотреть каждый. Это очистительный фильм на фоне разнузданного тупика американских фильмов. И это 2005 год. Время шедевров не прошло, вот они - под ногами в песке. Господа РЕЖИССЁРЫ, прежде чем начинать свои фильмы, посмотрите "House of sand" режиссёра Andrucha Waddington. Не путать с фильмом "House of sand and fog". Tам играют мать и дочь Фернанда Монтенегро и Фернанда Торрес. Они и в жизни мать и дочь. Это такая гениальная лаконичность! Смотрел этот фильм на yutube - если будете искать там по названию "House of sand", то будете выходить на фильм "House of sand and fog", а это другой фильм. Короче даю наводку - ищите у user GezasWailingWays в playlists. Не пожалеете, получите такой заряд духовности!!! Браво, Бразилия!

Потрясаюшее зрелише. фильм Бразильский но что приятно от него не отдаёт мылом как от многих фильмах снятых в Бразилии истори расказаная в этом фильме очень реалестична и я вполне допускаю что она могла случится и в обычной жизни , Фернанда Монтенегра играет просто вдохновенно и безукоризненно да и её напарник тоже очень хорош не смотря не возраст. А ваш поганый сайт не упоминает не о наградах которые получил этот фильм(премия золотой глобус за лучший иностранный фильм, Серебряный медведь за лучшую женскую роль, премия британской киноакадемии за лучший иностранный фильм, 2 номинации на оскар и 8 международных премий за лучший фильм)не об актерах задействованых(ФЕРНАНДА МОНТЕНЕГРО) в филиме не о режесере УОЛТЕРЕ СЭЛЛЕСЕ у которого есть много отличчных фильмов таких как ДНЕВНИК МОТАЦЕКЛИСТА про жизнь ЧЕ ГЕВАРЫ до кубы (ОБ ЭТОМ ФИЛЬМЕ У ВАС НА САЙТЕ ДАЖЕ НЕ УПОМИНАЕТСЯ А ФИЛЬМ ГЕНИАЛЬНЫЙ)

Внимание: если Вы заметили какие-нибудь неточности или у Вас есть какие-либо дополнения о фильме `Центральный вокзал` - то вам сюда.

Назад


	Фильмы: 35627 Актеры: 40737 Фото: 49004 Обои: 2009

Избранное		\| Главная \| DVD-магазин \| Новости \| Фотопоиск \| Реклама \| Помощь \|

	Пишите: support@KinoExpert.ru

Центральный вокзал / Central do BrasilФранция - Бразилия

Центральный вокзал / Central do Brasil
Франция - Бразилия