Сообщения оставленные с IP-адреса: 90.188.164.150
Фильм: Четыре танкиста и собака
Ведьмочка: "...но в фильме: по книге Янеку не больше 18-19 лет, а в фильме Янеку под 30 уже..."
И по фильму, и по книге Янеку 17 лет. Он себе прибавляет один год, чтобы попасть на фронт. А вот актеры, играющие в фильме, на самом деле старше, чем их герои и значительно. Гайосу, Прессу, Голасу на тот момент было около 30-ти, в то время как григорий - на 1 год старше Янека, и Томаш тоже еще совсем мальчишка. Печке - самому старшему из них, вообще за 40, а Густлику чуть больше 20-ти. Но особенно бросается в глаза возраст Барбары Краффтовой, игравшей Гоноратку. Актриса, по крайней мере, в 2 раза старше своей героини, а то и более. К сожалению, так и не нашел информацию оней. Но эта разница очень бросается в глаза. Почему авторы фильма так поступили, не знаю. Как не знаю, стал бы фильм таким популярным, если б роли играли другие актеры. Слишком в нашем сознании они срослись со своими героями.
Фильм: Четыре танкиста и собака
Зера: "Книга - до 8 серии фильма - Берег моря, где Янек разыскивает..."
Почему Вы так решили? На самом деле книга заканчивается так же, как и фильм. Вам, видимо, достался лишь первый том. Сейчас не проблема достать ее в полном варианте. Почитайте, не пожалеете.
Мне же в детстве, наоборот, достался только второй том книги, с того места, как у Рыжего ствол отпиливают на берегу Одера. Тоже сильнейшие впечатления на всю жизнь. Достать первую книгу было невозможно, в библиотеки ее не было. Лишь когда поступил в институт смог прочитать историю до конца.
Недавно пересматривал сериал в очередной раз и все пытался найти, те "факты" неуважения к солдатам Армии Крайовой из-за которых фильм запретили к показу в Польше. Пытался и так и не нашел. Все очень уважительно и даже более того, я бы сказал, почтительно и с восхищением, вспомните ротмистра, конфедератку которого Янек поместил на Рейхстаге, вспомните отца Янека. Что касается глупого вида немцев - это уже вообще полный маразм. Уж насколько глупо немцев показывали в фильмах и французы ("Большая прогулка"), и англичане ("Мистер Питкин"), и американцы (здесь вообще фильмов огромная куча), однако, ни в одной из этих стран никто не поднялся и не потребовал запрета на показ фильма. Глупость, ей-богу глупость! К счастью, в Польше не все такие, как этот "возмущенный товарищ". Недавно узнал, что запрет сняли и в 2008 году запустили опять по польскому телевидению.
Вообще фильм замечательный, просматривать его буду еще не раз, однозначно. Очень редкий случай, когда фильм практически не отходит от оригинала. За исключением третьего сезона, когда расхождения довольно заметны. Но последние серии - это вообще отдельная история. В них и ляпов гораздо больше, чем в предыдущих, заметно, что снимались они несколько второпях, но говорит это, скорее, о том, что авторы торопились выпустить на экран полюбившийся многим фильм. По-этому не будем к ним слишком строги.
|
