Проекты от KinoX.ru Проекты:

KinoExpert.ru - Энциклопедия кино Фильмы: 36547
Актеры: 41194
Фото: 51291
Обои: 2008
 Избранное  | Главная | DVD-магазин | Новости | Фотопоиск | Реклама | Помощь |
Вход для своих:
Логин (e-mail):

Пароль:


Разделы
Главная
Новости
Фильмы на DVD
Фотопоиск
Автограф
Привет от папарацци
Фотогалерея
Новинки DVD
Обои
Ролики (трейлеры)
Игра 'Угадай актера'
Обзоры видео
Премьеры
Интервью
Рейтинг и статистика
Анекдоты о кино
Гороскоп
Ссылки
WEB-мастерам
KinoX
Реклама
Помощь
Контакты


Наши рассылки
на Subscribe.Ru:
Всё об актерах
Всё о фильмах
Премьеры/обзоры


 
Поиск по фильмам:
Найти Статистика и рейтинг фильмов
Искать в описаниях
По жанрам:
Найти
По годам:
Найти
Поиск по актерам:
Найти Статистика и рейтинг актеров/режиссеров
Искать в биографиях
По компаниям:
Найти
Как искать?
Фильмы: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я
Актеры: А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я - Искать по фото

Все сообщения данного автора
мониторинг авторов отзывов по IP-адресу введен с июля 2006г.
сообщения оставленные ранее здесь не отображаются


Сообщения оставленные с IP-адреса: 85.141.131.36

Фильм: В отрыв!
Дмитрий (он же - Вася, он же - с пяток других ников...)- вы есть "знаток" лишь ДОСЛОВНЫХ переводов. Так как переводите вы (только дословно!), простительно для начинающих, изучающих ин.языки. Для таких как вы, Дмитрий, верх счастья иметь собственный словарь Мюллера.:)) Когда я учился в пятом классе советской школы, у меня было три РАЗНЫХ словаря Мюллера. Как впрочем, и у др.моих одноклассников. Профессиональные переводчики имеют совсем другие словари, и у них совсем иной подход к переводам. НЕ дословный!
Автор: Алексей
[15.04.2014]

Фильм: В отрыв!
Вася, расскажите подробней, как вы работаете со словарями при переводе названий фильмов? Переводите ли вы русские названия фильмов на английский? Кто проверяет правильность ваших переводов с одного языка на другой?
Автор: Алексей
[15.04.2014]

Назад


|В избранное|Главная|KinoX|Обзоры видео|Рейтинги|Обои|Фотогалерея|Фотопоиск|Папарацци|
|Викторины|Форум|Чат|Анекдоты о кино|Гороскоп|Реклама|Ссылки|Помощь|Сделать стартовой|
Пишите: support@KinoExpert.ru
 
  Copyright © 2001-2024 KinoExpert.ru - Все права защищены.
  Защита авторских прав - Объединение правообладателей.