Сообщения оставленные с IP-адреса: 79.165.91.1
Фильм: Д'Артаньян и три мушкетера
Сравнил экранизацию нашу и французскую 1961 года, которая служит эталоном для некоторых зрителей.
Чтобы что-то сравнивать, нужно иметь образец для сравнения: а это сам роман. Понятно, что в фильме многое из романа не снимешь, чтобы в точь экранизировать роман Дюма, нужен форма сериала серий так в 100.
НО если сравнивать два имеющихся продукта, то несомненно, лучшим продуктом будет тот, кто выразит атмосферу романа и его сутевую сторону.
Как ни прискорбно будет звучать для поклонников французской или иной американкой версии, но луче, чем экранизации советской нет. Так написан сценарий, в котором нет эпиходов, которые, конечно бы, украсили фильм, но чрезвычайно его удлинили. Нет в фильме и антуража Франции: нет Лувра, костюмов и пр. Но дух романа был передан в фильме с изумительной точностью: через диалоги, через песни. Наш фильм - это и есть настоящий Дюма. Фильм 1961 года красив, безусловно. Красивы актеры, красивая обстановка, постановки драк и пр. Но я не увидел в фильме, каков Портос, Арамис, Атос. Были красивые лица, актеры прекрасно дрались и фехтовали. Но характеров не было, ни у Ришелье, ни у Миледи, ни у прекрасной троицы мушкетеров. Табаков в роли Людовика - без комментариев, впрочем, как и Старыгин, Смехов. Вторая серия фильма 1961 года был скучна и переврана сценаристом невероятно, особенно было странно глядеть на улыбающегося д` Артаньяна, убегающего от умирающей Бонасье. Нет, тысяча чертей, лучше нашей экранизации этого романа в мире нет ничего. Именно в советском фильме живет этот бессмертный роман.
|
