Сообщения оставленные с IP-адреса: 195.182.194.206
Фильм: КГБ в смокинге
Сериал хорош. Однако много явных натянутостей. Например, совершенно очевидно, что ехать поездом из набитого агентами вокзала было вовсе не обязательно. В этом случае Юджину следовало просто взять напрокат автомобиль. Никто не смог бы перекрыть сухопутные границы Голландии. Никакой резидентуры бы не хватило. Правда, в этом случае всё закончилось бы значительно раньше.
Фильм: Пан или пропал
Фильм замечательный. Ничего общего, в общем-то не имеющий с Хмелевской. Да - по мотивам.
Но ляпов - огромное количество. один из самых серьёзных: Ларс Мульгард говорит с ЧУДОВИЩНЫМИ ошибками. Это - не "старый" язык. Это - ИЗОБРАЖЕНИЕ оного, причём довольно неумелое. Для сведения, например: "суть" - мн. ч. 3-го лица, а он его употребляет вместо "есть". "Еси" - ед. ч, 2 л. а он его употребляет в качестве ед. ч. 3-го лица, путаница в глагольных временах - ещё более ужасающая (аорист вместо длительного или перфекта и так далее). Спасается только тот, кто не знает старославянского (или церковно-славянского). Тот, кто знает - видит (точнее - слышит) дикое неправдоподобие. Кстати, "акать" он тоже не мог. Ковригу не варят, а пекут или соделывают. Ну и так далее. Есть и ситуационные ляпы. Их много.
Фильм: Романс о влюбленных
В своё время (это как раз было тогда, когда он только-только вышел на экраны, а мне было шестнадцать) для меня этот фильм был просто ударом. Поразительно, но я его смотрел восемь раз подряд, постоянно водя с собой смотреть его всё новых и новых людей.
До сих пор не могу забыть это поразительное ощущение.
|