     Операция `Святой Януарий` / Operazione San Gennaro
Италия - Франция
В ролях: Тото (...Дон Винченцо), Клодин Оже (...Кончетина), Нино Манфреди (...Армандино), Гарри Гуардино, Сента Бергер, Марио Адорф.
Режиссер: Дино Ризи. Награды и примечания:
Приз Канны – 1996 года.
Премия МКФ в Москве, 1967г. Краткое содержание:
Эксцентрическая комедия об американских грабителях и итальянских мошенниках. Четверо гангстеров крадут из церкви Святого Януария бесценные сокровища. После целого ряда комических приключений они вынуждены вернуть все ценности на прежнее место. Последние обновленее: 17.08.2007 17:30:45
Обсудить в форуме
| >> | отзывы зрителей |
Я тут как-то скачивал фильм "Джентльмен из Кокоди" с Жаном Маре. Даже и не знал о таком фильме. Там перевод двухголосый. Так женскими голосами говорит эта актриса. Какие интонации, какие страсти! Прекрасная актриса! Жаль, не знаю её имени. Не говорят в конце фильма. Её голос и из сотни узнать можно. Это как неделю назад. Скачал семь вариантов "Криминального чтива", прежде чем нашёл дубляж с тем голосом, с которым первый раз его видел.
Автор: Дед[10.11.2013, IP: 141.105.26.14] | Это как актриса, которая озвучивает Одри Хепберн в "Римских каникулах", "Сабрине" и др. Изумительный голос! Попадание, как у Кенигсона де Фюнесу. 100%!
Автор: Дед[10.11.2013, IP: 141.105.26.14] | Александру. Не... Евгений Весник озвучивал в советском дубляже. Я смотрел в другом варианте. Скачал оба и сравнил. Есть разница в репликах. Мне, честно говоря, второй вариант больше понравился. Не знаю имени актера, но попадание в самую точку! Он много итальянских и французских фильмов озвучивает.
Автор: Дед[10.11.2013, IP: 141.105.26.14] | Александру. Не... Евгений Весник озвучивал в советском дубляже. Я смотрел в другом варианте. Скачал оба и сравнил. Есть разница в репликах. Мне, честно говоря, второй вариант больше понравился. Не знаю имени актера, но попадание в самую точку! Он много итальянских и французских фильмов озвучивает.
Автор: Дед[10.11.2013, IP: 141.105.26.14] | Великолепный фильм! Жалко что Нино Манфреди, Тото, Марио нет в живых. А Сента Бергер очень привлекательная актриса. Итальянский шедевр. Просто скажу: спасибо. С уважением,
| Смотрела. Ржач. И финал прикольный.
Автор: Al-Arisha[10.12.2012, IP: 213.142.37.146] | Главного героя дублировал Евгений Весник.
Автор: Александр[10.12.2012, IP: 95.173.154.201] | Замечательно смешной фильм! Тыщу лет его не видел, но тут как-то вспомнил и скачал. Особенно дубляж понравился. Героиню озвучивала Фатеева, видимо из-за похожести внешности. Так мне показалось. Кто дублировал главного героя не знаю, но :"Надеюсь она побежит ПОД стену, а не ОТ неё", в этом месте ухохотался до колик. Это когда он крысу с динамитом отпускал. Легкая, искрометная комедия!
Автор: Дед[10.12.2012, IP: 141.105.26.14] | Фильм изумительный!Лёгкий юмор и такие непосредственные люди.Ничего нарочитого-ведут себя совершенно естественно.И ещё я был этим летом в Неаполе.Влюбился в Италию!Смотрел фильм и вновь вспоминал Неаполитанский залив,Везувий,Капри...
Автор: Андрей[22.11.2010, IP: 94.141.161.46] | Классное кино. Вот так, если навскидку, – одна из лучших итальянских комедий. Самых лучших, я имею в виду. Пальму первенства я бы отдал, конечно, «Укрощению строптивого», а вот на второе место «Януарий» претендует вполне серьезно. Люблю такие фильмы уже за то, что они не стареют. Когда я смотрел его крайний раз – еще по ТВ – и не вспомню. А увидел в продаже диск – совершенно случайно – и даже раздумывать не стал. Самые приятные воспоминания потому что у меня от просмотра.
Остроумное, яркое, динамичное, интересное кино – всё как полагается. «Если бы ты был честным человеком – это был бы твой ребенок!», «Мама готовит баклажаны и послала меня спросить, с чем ты будешь их есть», «Я куплю тебе Эйсебио, мы выиграем Кубок чемпионов!», «Я только что узнал, что Вы готовите крупную операцию…», «Сейчас мы узнаем, у кого ты украл этот пиджак!», «Благодаря этому почти никто в Неаполе не платил за электричество» и пр. – до чего же приятно было снова окунуться в атмосферу хорошего, качественного (главный персонаж чертовски напоминает мне Остапа Бендера в исполнении А. Гомиашвили) юмора. А еще понравилось то, как противопоставляются местные, неаполитанские жулики приезжим, американским. Вообще картина просто наполнена, насыщена именно национальным каким-то колоритом: привычки, особенности, традиции, порядки – чертовски увлекательно за всем этим следить. Неаполитанский фестиваль песни или, скажем, «скромное семейное торжество» (свадьба), которое ни за что нельзя пропустить. Масса примеров. Да, собственно, сам Святой Януарий чего только стоит.
В общем, мне нравится в этом фильме всё. Почти всё. За это «почти» я, пожалуй, скину 1 балл, пусть это даже и выглядит как придирка. На уровне ощущений просто: на мой вкус, несколько выбиваются из общей колеи, в рамках которой развивается сюжет фильма, два момента: смерть Фрэнка и убийство Джека. По мне, так уместнее, что ли, было бы их «нейтрализовать» каким-то менее кровожадным способом – это более соответствовало бы духу картины. Повторюсь, это не столько «разумное» (т.е. осмысленное, рациональное) замечание, сколько «веление души». Возможно, во мне до сих пор сидит легендарное наставление уже упоминавшегося Великого комбинатора: «Кодекс мы должны чтить!».
В остальном – никаких претензий, только удовольствие, восторг, овации. Стало быть, 9 из 10
Автор: Андрон[31.07.2009, IP: 213.33.153.226] | Один из самых любимых моих фильмов- за все!!! Италия , Неаполь в частности, показан как он есть-кварталы с натянутыми веревками с бельем и жуликами на каждом шагу... самая мафиозная мафия- неаполитанская... и такое щемящее чувство от этой ностальгии!
Автор: Ирина[17.06.2009, IP: 92.126.12.0] | Фильм роскошный! Клодин Оже мне здесь нравится больше,чем рядом с Шоном Коннори.А Нино Манфреди-СУПЕР!
| Угарный фильм! Папа в детстве посоветовал мне его посмотреть. Хохотала как подорванная. Умели же раньше комедии снимать.
Автор: Шпилька[21.09.2008, IP: 77.41.69.84] | это был ноябрь 1968 года. я только что призван в армию. сначала войсковая часть 61608 в москве. первые недели две настроение жуткое. и вот нас повели в клуб /он очень уютный/. первый раз в армии смотрим кино. и был этот фильм, который шел по всем экранам, а я на гражданке посмотреть не успел. с тех пор это самый мой любимый фильм. записал его на видеокассету, затем купил DVD на гарбушке. знаю его наизусть. актеры великолепны, дубляж идеальный, неаполь показан как есть. покупайте фильм на гарбушке.
Автор: николай[27.06.2008, IP: 195.91.134.90] | отличный фильм времён детства моей мамы смешной и прикольный на10000000 лир
Автор: катя[19.06.2008, IP: 83.167.100.242] | сцена секрктного совещвния-это из мульфильма "ограбление по...", когда весь город в курсе.
| потрясающий фильм, один из моих самых любимых
даже издержки монтажа того времени кажутся трогательными
и все вместе остается в памяти надолго!
Автор: Еления[23.11.2007, IP: 91.76.103.120] | фильм отличный! особенно понравилось про бессовестную дамочку которая хотела всех кинуть! и в итоге в аэропорту та жестко обламалась..даже свою попу в салон самолета усадить не смогла
Автор: Дима[22.10.2007, IP: 87.103.253.38] | суперфильмювспоминаю счастливое детство
Автор: игорь[06.10.2007, IP: 88.205.217.160] | Фильм прекрасный! Великолепный юмор! Где можно купить или скачать с приемлемым качеством?
С уважением Николай Федорович
Автор: nikolay[02.04.2007, IP: 212.82.223.223] | Фильм смотрел давно, но помню хорошо. Когда он вышел на экраны, была информация в прессе, что будут сняты фильмы "Операция "Святой Петр" и "Дуду в Нью-Йорке". Были ли они сняты?
Автор: Ник[20.03.2007, IP: 81.17.14.122] | Не везде - в "Закон есть закон" Тото дублировал Чеслав Сушкевич. Здесь явно не Сушкевич, но и не Гердт.
| За Тото всегда говорил Зиновий Гердт
| Вношу поправки (после недавнего просмотра на DVD): Дуду не вяло протягивал, а громко кричал "Кон-че-ти-на!!!", за Шашило в истерике гонялся не Дуду, а Джек. Еще понравилось, какамериканцы попали в итальянский мир, знакомый киноманам по фильмам неореализма. А чего стоит один только мальчик, проающий неаполитанский воздух! Главные роли исполняют и дублируют: Дуду - НИНО МАНФРЕДИ - Е. Весник, Мэгги - СЕНТА БЕРГЕР - Н. Фатеева, Джек - ГАРРИ ГУАРДИНО - Ф. Яворский, Шашило - МАРИО АДОРФ - Ю. Саранцев. К сожалению, не знаю дублеров Кончетины (Клодин Оже) и дона Винченцо по кличке ФЕНОМЕН (великий ТОТО). Кто подскажет, буду очень признателен.
| В фильме есть родные элементы, как, например, сцена, когда Капитан режет лазщером стальную дверь (напоминает известнейшее произведение А.Н.Толстого) и когда Дуду выбивает электричество (как это сделал легендар-
ный дежурный электрик из к/ф "Фонтан).
| Дубляж хорош, кога он к месту, а здесь он именно к месту, еще, кажется, можно услышать голоса Саранцева и Яворского... Но, все же, главая ценность любого фильма не в том, что он хорошо переозвучен, а в том, как он смотрится. Интересная, хоть и маленькая, роль у великого Тото. А Нино Манфреди рассказывал, что, готовясь к роли Дуду, он изучал повадки уличных кошек. Именно так он представлял образ неаполитанского гангстера. Самое смешное в фильме не ограбление, и не то, что последовало за ограблением, а подготовки к грабежу. Особенно, когда доведенный всеми Дуду вяло протягивает: "Кончитина..." или в истерическом гневе гоняется за Шашило. Кстати, если я не ошибаюсь, Шашило играет Марио Адорф?
| Фильм несомненно хороший - по тем временам (1967 год). Минимум спецэффектов (по нынешним временам, а по тем - будь здоров).
Своеобразный итальянский юмор (хорош во все времена). Отличная игра актеров. Но главное дубляж. Главного героя "ДУДУ" (Нино Манфредди) дублирует Евгений Весник. Это стоит посмотреть. Вот только ГДЕ?
Автор: ds[28.09.2006, IP: 217.172.24.68] | Я удивляюсь столько хороших фильмов а нам по телевизору каждую неделю показывают сплошную ерунду неужели нельзя повторять старые фильмы
Автор: ЛиКа[10.03.2006, IP: ] | пРЕКРАСНЫЙ ФИЛЬМЮ но смотрел без субтитров. Был бы очень рад найти субтитрыю
пожалуйста посоветуйте если есть возможность.
Блгодарю,
Ян
Автор: Ян[19.10.2005, IP: ] |
 Общий RSS-поток отзывов - http://www.kinoexpert.ru/allblog_rss.asp
Внимание: если Вы заметили какие-нибудь неточности или у Вас есть какие-либо дополнения о фильме `Операция `Святой Януарий`` - то вам сюда.
Назад |
|
