Награды и примечания: "Королек - птичка певчая" - одна из самых знаменитых книг о любви, признанная классикой мировой литературы. Столь же знаменит и сериал турецкого телевидения, проданный в свое время более чем в сотню стран мира.
Краткое содержание: Рассказ ведется от лица девочки Фериде (Айдан Шенер), лишившейся родителей в раннем возрасте. Она живет с теткой и ее сыном Кямраном. Повзрослев, Фериде влюбилась в кузена, но скрывает свои чувства. Ее тайна стала известна, и выяснилось, что Кямран тоже ее любит. Назначен день свадьбы. За три дня до свадьбы Фериде узнает от незнакомки о романе Кямрана с молодой женщиной во время его командировки в Европу. Фериде покидает дом навсегда...
В новом сериале все совсем по-другому, другой сюжет, другие герои.Не смотрите!
Автор: [18.10.2019, IP: 185.175.34.186]
Неужели никто не подозревал о романе Кямрана и Нариман?
Автор: [02.10.2018, IP: 2.55.7.47]
Как противен Кямрана,когда он в последней серии,в самом конце упрекает Фериде,что она вытворяет столько лет!Фу!
Автор: [04.09.2018, IP: 2.55.21.80]
По книге Фериде красавица из красавиц,а фигура похожа на фляжку,ещё и маленького роста.Интересно как бы это выглядело :))
Автор: [30.08.2018, IP: 80.90.238.24]
Хорошая музыка,так и просится в какую то сюиту о птичке певчей.
Автор: [25.08.2018, IP: 46.211.85.58]
Что хорошо в этом сериале,так то,что он поставлен по книге,практически без отсебятины.
Автор: [11.08.2018, IP: 185.108.82.186]
А Мюжгян сама не была влюблена в Кямрана?На кого ей в этой глуши смотреть?
Автор: [23.07.2018, IP: 2.55.15.229]
Почему "королёк",а не "воробышек" или другая птичка.Разве корольки водятся в Турции?
Автор: [20.06.2018, IP: 2.55.48.227]
Роман, конечно,известный,но говорить о нем,как о мировой классике,это уже перебор.Сопливая женская мелодрама,интересно существует ли какая-то латиноамериканская мыльная опера с похожим сюжетом?
Автор: [06.05.2018, IP: 82.102.169.113]
Дура эта Феридэ!Такой мужчина Исхан ее полюбил,а все об этом козле Кямране мечтает.В военном городке все мужики были ее,если Исхан не понравился выбирай любого.
Автор: [04.07.2017, IP: 185.149.255.122]
Как апетитно лопает Фериде шоколад!
Автор: [05.11.2016, IP: 2.55.149.158]
А по продолжению фильма не будет?
Автор: [01.09.2016, IP: 77.126.12.134]
Есть еще старый фильм.Кто видел,какие впечатления?
Автор: [28.09.2014, IP: 37.203.29.241]
Новый сериал - кошмар!
Автор: [19.08.2014, IP: 79.140.15.124]
Хороший сериал,но сейчас по домашнему каналу в 19:00по воскресениям показывают премьеру этого сериала мне кажется что там и актеры по лучше.
Обожаю этот фильм, более чем понимаю героиню до каждой мелочи, у самой точь в точь такой же характер да и внешность не подкачала, и судьба складывается аналогично, что еще более странно... Смотрю этот фильм и себя узнаю, с мамой когда смотрела она мне тоже самое говорила. Уже думаю, может самой книжку написать, аналогичную судьбу и характер среди людей больше ни у кого не видела, только в этом фильме.
В образ Фериде я влюблен с детства! Гордая, смелая, сильная,открытая, честная, но в то же время беззащитная девушка с глазами полными грусти и тоски, печали. Фериде, она очень сильна. Принимать факт, что ты больше никогда теперь не будешь с любимым тебе человеком и жить дальше.
роль Мунисе в старой версии фильма (1966г.) играла действительно Зейнеп Дегирменсиглу(1954г.р.), но здесь мы обсуждаем новый фильм (1980г.)и в нем роль Мунисе играла Мине Чайыроглу (1977г.р.)(информацию нашла в Googl) Просьба исправить ошибку, а то тут всех актеров смешали и старого и нового фильма.
Моя любимая книга детства с годами постепенно стала превращаться в нелюбимую.Зомбированный главный герой,неумная героиня-какая уж тут любовь,драма и сочувствие персонажам.Розовые сопли в сахаре.
всем привет! книга классная и фильм очень классный... впервые увидела фильм еще в школьном возрасте,и после уже пересматривала сто раз, если не больше))тем кто не смотрел посмотрите!))уж точно не пожалеете))у меня ко всем просьба ,если у кого есть ноты для фортепиано музыки из этого фильма,плс скиньте мне !очень буду рада)) заранее всем спасибо
Фильм хороший, мало таких сейчас можно встретить.Здесь всё: и кадры, и сценарий, и игра актеров (включая подборку)и, конечно, музыка (её не перепутаешь с другой). А что касается поступков и характера Фериде, я считаю, что жизнь просто расставила всё по своим местам (или судьба если хотите) Фериде не стала бы той Фериде, если бы просто вышла замуж за Кемрана, а Кемран не оценил бы свою Фериде по-настоящему если бы не потерял (что имеем не храним, потерявши...)К тому же в романе затронута не только основная любовная линия, но и тема Турции, её судьба: реформы образования, война, менталитет, религия, жизнь простого народа. Я считаю этот роман классикой и доказательства этому споры на форуме. Спасибо всем за свои отзывы, такие разные, как и люди и что мы не забываем не фильм ни книгу, а никак сейчас: посмотрел фильм и через час не помнишь о чем он. А для меня главное: если книга зацепила, хочется посмотреть фильм, и наоборот, если - фильм, то - книгу хочется читать.
я как филолог могу сказать, что Решад Нури Гюнтекин является корифеем турецкой литературы. Роман носит реалистически-сентиментальный характер, отличный сюжет-протест восточной женщины против порядков того времени, а что касается Фериде, то она хотела такой же чистой любви,какой любила Кямрана и я считаю, что люди, которые ее осуждают, могут притворяться дурочками ,только бы их не оставили. Это тип уважающей себя женщины. не каждая так сможет.
Обажаю этот фильм и считаю его лучшим фильмом Турции! Много читала отзовов о том, что многим людям хотелось бы посмотреть фильм 1966 года выпуска.
Честно сказать посмотрев его вы только испортите впечетление о книге!
Потолу что его сняли в сокращеном варианте.
Прекрасный фильм.Я его смотрела уже много раз, но его хочется смотреть ещё очень много раз. Сюжет фильма как обо мне: я тоже молодая учительница со строгими взглядами на жизнь и недавно у меня расстроилась свадьба с моим любимым из-за того, что мне стало известно об его измене.И теперь я собираюсь уезжать после окончания учёбы по месту распределения в какую-то деревню, далеко от дома. Очень плачу, смотря этот фильм...
Об этой ошибке несколько лет назад уже писали. Но и тогда работать в КиноЭксперте было трудно, а сейчас ещё труднее. Ни одна страница из-за обилия ненужных элементов не загружается легко и быстро. Меня же в своё время возмутила низкая эротика на страницах, которая с образом богини-Айдан никак не вяжется. Ладно уж, что есть, то есть, и за это спасибо.
Good day my friends! ATTENTION. If someone knows AYDAN SENER address, her residence, send please to my e-mail. It is necessary to send very important letter about immortality.
Здравствуйте, родные мои! Администраторам спасибо, что не убрали меня полностью, а вам спасибо за поддержку мировой классики. Прошу ВНИМАНИЯ, друзья! Если кто-то знает адрес AYDAN SENER, её место жительства, пришлите пожалуйста. Нужно отправить очень важное письмо о молодости и бессмертии.
Нет Веля,Фериде не говорила подруге что Кямран умер.Перечитай внимательней.Она сказала что МЫ ЕГО ПОТЕРЯЛИ. А та в свою очередь неправильно истолковала слова Фериде,приняв потерю за смерть.
Я фильм не видела, и книгу не читала, и че я вообще тут делаю? Зачем я это написала? Ну ладно поверим вам на слова и прочитаем книгу, вдруг реально интересная!!!!!!!!!!!!!!
Отличный фильм!Сильные эмоциональные сцены.Особенно сцена прощания девочки с матерью и взгляд Айдан.Прекрасная музыка.Айдан,конечно,потрясающе красивая девушка.Такое лицо и такую игру не забудешь.
Книгу не читал, к сожалению!
Поэтому скажу о фильме. смотрел его в детстве и запомнился он мне конечно ролью, исполненной Айдан Шенер! Недавно пересмотрел этот шедевр еще раз! Любимые эпизоды связаны со сценами где присутствуют Фэриде и Кямран-бой :)
Как много могут сказать ее глаза. Хотелось бы посотреть первую экранизацию этого романа (1960), но я не могу представить себе другую Фэриде.
Честно говоря, немного избитые комплименты я скажу, но тем не менее: обожаю ее белоснежную улыбку, и конечно эти ГЛАЗА, Господи, как они прекрасны и манящи! Ее взгляд просто ранит, согревает, обжигает, обнадеживает, отвергает! Сама актриса идеально передала характер Фэриде: она горда, ранима, честна.
Кямран тоже хорош! Так я думаю и надо ухаживать за женщиной: ловить тень ее улыбки, самому быть ее тенью, не отставая ни на шаг, исполнять ее капризы, завоевывать ее внимание всеми способами, подключая воображение ! :)
О Женщины! как же бесмысленно было бы без ВАС жить, черт подери!
В книге есть эпизод такой... Феридэ встречается с подругой по пансиону Кристианой и говорит, что Кямран умер... Нехорошо так о живом человеке, но это ещё ладно. Она потом записывает в дневнике, что смерть Кямрана пережила бы легче, чем измену. Это ли не эгоизм? Лучше бы ты мёртвый любил меня, чем живой любил другую... Правда, через пару лет Феридэ меняет мнение и говорит, что, если Мюневвер сделала Кямрана счастливым, она готова мысленно с ней помириться. Не знаю, может, не такой уж искусственный конец. Автор хотел героям счастья, а они не были бы так счастливы, если бы не пережили то, что пережили, не поняли силу своих чувств, не повзрослели, наконец (ну, Кямрана я в инфантильности не обвиняю). Потому что я слабо представляю 19-летнюю Феридэ, после свадьбы на 180 градусов изменившую своё поведение.
Да, Феридэ её характер вышел боком. В книге всё есть, её только внимательно читать надо. Феридэ же пишет, подводя итоги и признавая ошибки: знала, что любима, но этого показалось мало, хотела быть очень-очень любимой и т. д. Ну, ребёнок и ребёнок. Детская чистота, наивность, неопытность – и детские же жестокость, капризы, упрямство, эгоизм. Ну и юношеский максимализм, конечно. В результате, если не принимать во внимание хэппи-энд, который я сама обожаю, но который вряд ли мог произойти в жреальности, – сломанная жизнь.
Веля!А помните момент после разговора с незнакомкой,Фериде убегая к себе в комнату встречает на лестнице тетку?Тетя не заметила,что Фериде расстроена,а если бы что-то почувствовала,то Фериде сама говорит,что все бы ей рассказала.Тетю в этой ситуации вполне можно понять,занята была приготовлениями к свадьбе,может еще по каким-то причинам не обратила внимание,а Фериде,как капризный ребенок тут же обиделась.
Всё думаю – что ж Феридэ так к родным сурово отнеслась – ладно, обиделась на измену Кямрана, но ведь она и всю семью во врагов народа записала – "они для меня умерли навсегда". Несколько причин нарыла. Первая. Ей всю жизнь Кямрана в пример ставили – какой он воспитанный, образованный, тонкий – а она вроде как его и не достойна. А тут – она чиста, как слеза, а он ей изменил, негодяй. Несправедливо. И главное, если сейчас, за 3 дня до свадьбы, сказать тётке, что всё отменяется, так как она обиделась, – её не поймут, опять будут на стороне Кямрана, скажут, что всё же виновата сама (зачем была неласкова с женихом, а???), и свадьбу, естественно, не отменят – всё ж куплено-заказано, гости созваны и столы почти накрыты. А обиду надо переварить. Второе. Что ж любящие родственники не кинулись вдогонку, умоляя вернуться? Что же им, сплетни о любимой племяннице как о падшей женщине важнее этой самой племянницы? Что же, они племянницу не знают и правда могли о ней плохо подумать? Разве это любовь??? А раз меня недостаточно любят, я тем более обойдусь без вас (ну или хоть попробую). Третье. Своя совесть точит. Лучшая защита – это нападение. И без того всё плохо, проблемы со всех сторон навалились, денег нет, сама ни сном ни духом, но везде потаскухой величают, а тут ещё думать и понимать, что ты же во всём и виновата... Лучше уж считать, что виноваты нечуткие родственники.
Доктор-то правильно сказал: "в тебе живёт ограниченность и бессердечность маменькиной дочки".
Этот фильм был и остается одним из моих самых любимых историй любви! И книга тоже!! Много обсуждения, много мнений, в основном, о героях)) По мне, так гери и не должны быть идеальными (Кямран, например), они ведь такие же люди.. А Фериде просто молодец, я ей еще в дестве, прочитав первый раз книгу, восхищалась!
Хабиби, как Вы категоричны... Я тут много писала о том, что Кямран – не супермен и не орёл, но и не исчадие ада и не грязь под ногтями. По поводу Ихсана... разумеется, он смотрится более мужественным, особенно после того как Феридэ своим отказом сбила с него спесь (я про книжку сейчас, не про фильм) – но, может, не стоит видеть в этом исключительно отражение крылатой фразы "Любовь зла, полюбишь и..."? К Феридэ сватались не только похотливые старики – были среди поклонников и вполне достойные люди. Может, узнав реальную жизнь, Феридэ поняла не только то, что подсознательно живёт Кямраном (человеком, которого, возможно, никогда больше и не увидит и который, возможно, её уже разлюбил) и никто другой ей не нужен, но и то, что его недостатки – продолжение его же достоинств?
Очень хороший фильм. Отличный сценарий (максимально приближен к книге, что не часто бывает). Потрясающая музыка. Образ Фериде, на мой взгляд, передан идеально. Я была в полном восторге, когда первый раз посмотрела фильм, и теперь с удовольствием его иногда пересматриваю. Книгу я прочитала намного раньше, и, если честно, не ожидала от фильма ничего особенного. Но, к счастью, ошибалась...
Что касается обсуждений...
Я немного не могу понять, что именно здесь обсуждают. Книгу или фильм? Например, Мирьям и Веля с завидным упорством доказывают друг другу свою точку зрения, собирая раскрытые книжные образы, и скомканые киношные сцены воедино. Лично я тоже не такого окончания ожидала (и во многом согласна с обеими), но автору так было угодно. И если он пожелал оставить Фериде с недостойным Кямраном, а не с достойнейшим Исханом, не нам переписывать концовку. Но вот чего я никак не могу понять - неужели действительно есть продолжение? Где "Фериде находит свое счастье с Исханом"? Да, меня до слез растрогала сцена прощания с Исханом, как в книге, так и в фильме, но автор решил по своему. И не стоит портить замечательное произведение "левым" продолжением.
Очень хороший фильм. Отличный сценарий (максимально приближен к книге, что не часто бывает). Потрясающая музыка. Образ Фериде, на мой взгляд, передан идеально. Я была в полном восторге, когда первый раз посмотрела фильм, и теперь с удовольствием его иногда пересматриваю. Книгу я прочитала намного раньше, и, если честно, не ожидала от фильма ничего особенного. Но, к счастью, ошибалась...
Что касается обсуждений...
Я немного не могу понять, что именно здесь обсуждают. Книгу или фильм? Например, Мирьям и Веля с завидным упорством доказывают друг другу свою точку зрения, собирая раскрытые книжные образы, и скомканые киношные сцены воедино. Лично я тоже не такого окончания ожидала (и во многом согласна с обеими), но автору так было угодно. И если он пожелал оставить Фериде с недостойным Кямраном, а не с достойнейшим Исханом, не нам переписывать концовку. Но вот чего я никак не могу понять - неужели действительно есть продолжение? Где "Фериде находит свое счастье с Исханом"? Да, меня до слез растрогала сцена прощания с Исханом, как в книге, так и в фильме, но автор решил по своему. И не стоит портить замечательное произведение "левым" продолжением.
"голубка"-песня молодости моей матери.пугачева пела,но лучше бы она не пела.и ещё.мне стало очень интересно узнать мнение женщин,которым выпало счастье живыми верватся из турецкого секс-рабства.какое у них мнение о кямранах и проч.
Фериде играет танго "Голубка",автор Ирадьер.Эту песню пела Клавдия Шульженко,а если смотрели "Старые песни о главном-4",там ее поет Пугачева,только в другом темпе.
Фильм просто супер!!! Половину последней серии плакала навзрыд.Очень нравится музыка в фильме.Пожалуйста,пришлите ссылку или саму мелодию, где Фериде играет на фортепиано, когда вспоминает свое детство, и неожиданно заходит шейх. Эту же мелодию она играет, когда шейх умирает.Хотелось бы также и инструментальную версию. Пожалуйста, буду очень благодарна.
тюрки-огузы-османы пожив 500 лет на территории великой Византии не только научились ходить на двух ногах но ещё и лирические книжки стали писать.а зрительницам этого кино равно как любительницам танца живота предлагаю представить себя в 16-18 веках стоящими на стамбульском невольничьем рынке.или представьте себя в гареме где вас насилует жирный вонючий турок.за малейшее ослушание палки.за большее смерть.а то сю-сю ля-ля любовь-морковь.
Красивый и необычный филим. На мой взгляд этот фильм не только о любви, но и о женской судьбе. О том что женщина беззащтна перед всякой мразью, что кокой нибудь урод может просто так опорочить и уничтожить женщину. И все будут говорить что он (урод) прав и она действительно падшая и не имеет права жить на земле. Хотя они сами (поливающие грязью) недостойны дышать. К сожалению это никогда не икоренится. А музыка просто гениальна!!!
Ничего себе, какие тут споры по поводу сюжета! Но мне бы хотелось кое-что сказать про музыку к этому фильму – она прекрасна. Мотив настолько необычный и запоминающийся, что когда я в детстве его услышала, то сразу же подобрала на фортепиано. Прошли долгие годы, а песня эта так и крутилась у меня в голове. Жаль, ноты я куда-то заныкала, а фортепиано продали.
Сейчас вот пересматриваю фильм по одному из телеканалов. Диалоги прекрасны, да ведь и литературный первоисточник прекрасен. Главная героиня невероятно красива и ни на кого не похожа. Я видела много девушек экзотической внешности, но такой красавицы – никогда.
Фильм - просто чудо!!! И любовь у них самая настоящая. А Фериде совсем не отстает по развитию. Просто она такая.:) У нее в душе много всего твориться, и она не знает как это выразить. Поэтому она ведет себя иногда, как ребенок. :)
Автор: [07.01.2009, IP: 81.27.245.5]
Такой вопрос. Есть ещё старый фильм "Птичка певчая", 1966 года, если не ошибаюсь. Никто не в курсе, можно ли его как-то достать? Или, может, кто-то видел и поподробнее расскажет? Очень интересно!!!
Привет. Решили мы с друзьями новый год встречать в Домбае. Едем туда 28 декабря. Может кто там бывал, подскажите, где лучше там встречать новый год? Где отдыхать, какие места посетить?
В общем, так подумаешь – Кямран и Феридэ по-настоящему поняли, оценили друг друга и созрели для брака только когда встретились вновь – когда оба овдовели. А до этого... вспомните хоть книгу, поведение Феридэ перед свадьбой. Ей почти 20 лет, от жениха бегает... Уж простите, всё после свадьбы резко переменится, что ли? Кямран так ей и сказал: ты всё такой же ребёнок – и это, чёрт возьми, был не комплимент. Что, простите, ему с этим ребёнком (не телом, но душой) дальше-то было делать???
В общем, так подумаешь – Кямран и Феридэ по-настоящему поняли, оценили друг друга и созрели для брака только когда встретились вновь – когда оба овдовели. А до этого... вспомните хоть книгу, поведение Феридэ перед свадьбой. Ей почти 20 лет, от жениха бегает... Уж простите, всё после свадьбы резко переменится, что ли? Кямран так ей и сказал: ты всё такой же ребёнок – и это, чёрт возьми, был не комплимент. Что, простите, ему с этим ребёнком (не телом, но душой) дальше-то было делать???
Замечательный фильм, а книга еще лучше. Очень светлая, добрая история. Неужели к ней есть еще продолжение? С удовольствием бы почитала, но боюсь разочароваться, как с продолжением к "Унесенным ветром"
Я,например,не верю,что Кямран испытывал к Фериде глубокое сильное чувство.Он,взрослый мужчина,имевший опыт общения с женщиной,не мог влюбиться в ребенка.Чтобы моя мылсь была более ясной,хочу провести параллель с романом "Джейн Эйр" и его так сказать ремейком "Ребеккой".В этих романах взрослый опытный мужчина испытывает глубокое сильное чувство к юной неопытной девушке,моложе его на 20 лет,без,простите,физического общения.Но эти героини ненамного,года на три старше Фериде по возрасту и намного старше ее по уму и жизненному опыту.И мужчины влюбляются в них в процессе общения.Ничего подобного у Кямрана и Фериде нет.Повторюсь,поведение Фериде-поведение ребенка и я не верю,что взрослый мужчина может ей всерьез увлечься.То,что он тут же согласился уехать,только доказывает это.Я не осуждаю Кямрана,что он встретил другую женщину,с которой ему было лучше,чем с Фериде,всякое бывает,но поступил он,мягко говоря недостойно(Сергею не нравится слово "ничтожно").Кстати,я лично не поняла из книги,почему нельзя было жениться сразу на Фериде?
Я не хочу осуждать поступки Кямрана, и быть однобокой,но очень тяжело думать о том,что романов хотелось только его спутницам,как же так....По моему во все времена, а тем более в те давнишние,да причем и мусульманские, инициатива исходила от мужчин, и тяжело представить себе Кямрана,отпирающегося от напора какой то женщины,которая якобы насильно принуждает его к роману с ней?! Нереально...Думаю что конечно все обоюдно,и эти разведенные или вдовствующие женщины были непрочь довольствоваться его вниманием,но все таки считаю,что он должен был пронести это как мимолетный роман,а не давать обещаний жениться,направо и налево.Неужто какой то мужчина так может поступить и надеяться на то,что Фериде об этом не знает, и спокойно сыграть свадьбу с ней...?!Опять нереально.Слишком много ошибок с его стороны.Сергей,я понимаю вашу так называемую солидарность,но стоит задуматься о том,поступили ли бы вы так легкомысленно,если уж говорить о характерах?
Общий RSS-поток отзывов - http://www.kinoexpert.ru/allblog_rss.aspВнимание: если Вы заметили какие-нибудь неточности или у Вас есть какие-либо дополнения о фильме `Королек - птичка певчая` - то вам сюда.