            Потоп / Potop
Польша
В ролях: Даниэль Ольбрыхский (...Анджей Кмитиц), Малгоржата Браунек (...Оленка), Тадеуш Ломницкий (...Михал Володыевский), Франчишек Печка (...старый Кемлиц), Бруно Оя, Владислав Ханьча (...Янош Радзивилл), Кшиштоф Ковалевски (...Ковальский), Веслав Голас (...Стефан Чарнецкий), Лешек Телешиньски (...Богуслав Радзивилл), Ева Шикульска (...Соня), Харий Швейц, Василий Симчич (...Гаштоута).
Режиссер: Ежи Хоффман.
Сценарий: Ежи Хоффман. Награды и примечания:
Номинация на Оскар' 75.
Главный приз и приз за лучшую мужскую роль (Д.Ольбрыхский) на кинофестивале в Гданьске в 1974.
Приз за лучшую мужскую роль (Т.Ломницки) на МКФ в Москве. Краткое содержание:
Экранизация исторической эпопеи Генриха Сенкевича, охватывающая события войны XVII века Речи Посполитой со шведами. Сложно складываются отношения главных героев Анджея Кмитица и Оленьки Билевич. Волею судьбы Кмитиц связан клятвою с отступником Гетманом. Он оказывается в стане врагов и вынужден воевать против своих. Друзья считают его предателем, Оленька отказывается от него, а шведы прославляют. На долю Анджея выпадают тяжелые душевные и физические страдания. Но ценою своих ран, плена, героических подвигов ему удается возвратить себе родину, любимую и друзей. Последние обновленее: 29.11.2007 19:14:29
Обсудить в форуме
| >> | отзывы зрителей |
Очень люблю польское кино. Премьера выхода фильма широко освящалась в то время, был даже сделан фильм, чего и сколько было израсходовано во время съёмок «Потопа». Показывалось, как происходил дубляж фильма, как его озвучивали Лановой, Яковлев и другие. Во время пришествия видео на нашу землю фильм «Потоп» у меня был в польском варианте, который, потом, сравнивая с вышедшим дублированным вариантом, отличался одним эпизодом, длящемся одну минуту тридцать шесть секунд. Это эпизод с Ченстоховская иконой Божией Матери, которую открывали богомольцам в Ясногорском монастыре. Почему эти кадры не вошли в советский прокатный вариант, нельзя судить однозначно. По атеистическим соображениям - не думаю. В киноэпопее «Война и мир», снятую Бондарчуком в 1965 году, задолго до «Потопа» был прекрасно торжественно показан молебен с иконой Смоленской Божией Материю перед Бородинским сражением. Все солдаты, офицеры, генералы молились в едином порыве иконе Смоленской Божией Матери заступнице за спасения земли русской, а фельдмаршал Кутузов с земным поклоном приложился к православной святыни, и мы победили. Сцена молебна снята Бондарчуком потрясающе. И в никакое сравнение не может идти с микро эпизодом в «Потопе». Почему же были вырезаны кадры с Ченстоховская иконой Божией Матери, не очень понятно. Могу предложить, что не простая, очень сложная судьба святыни русской православной церкви Ченстоховской иконы Божией Матери, «заимствованной» поляками в русской земле была причиной этой цензуры. Примерно в этой же связи ещё один печальный факт, что очень большим ударом для Сергея Бондарчука стало запрещение снимать «Тараса Бульбу». Он рассказывал: «Представляешь, они поляков боятся обидеть! Правду боятся сказать, Гоголь им, видишь ли, не нравится». «Им» это нашим пресловутым «идеологам». Они до сих пор бояться обидеть не только поляков, но и всех других, кроме русских.
Ченстоховская икона Божией Матери относится, по преданию, к тем 70-ти иконам Пресвятой Богородицы, которые написал святой евангелист Лука. Ченстоховская икона Пресвятой Богородицы являет собой редкий пример моленного образа, почитаемого как православными, так и католиками. В Россию чудотворный образ с великой честью был принесен основателем города Львова (Лемберга - 1268 - 1270), галицко-волынским князем Львом Даниловичем, и помещен в Бельзском замке под ведением православного духовенства. Впоследствии, при завоевании Западной Украины поляками, чудотворная икона досталась польскому правителю князю Владиславу Опольскому.
В прошлом известная константинопольская святыня, икона стала самым чтимым образом католической Польши и одним из наиболее почитаемых образов в центральной Европе. В середине XVII века, когда поляки воевали со шведами, нападение которых угрожало кроме всего прочего Ченстоховскому монастырю, паулины в 1655 году увезли святую икону Богородицы в Силезию, хранили ее там, в Глоговском монастыре того же ордена. Ченстоховская крепость, несмотря на почти десятикратное превосходство сил противника, устояла, и шведы, занявшие почти всю Польшу, должны были удалиться от Ченстохова без успеха. С тех пор в польском народе появилось выражение «трудно, как Ченстохову боронить».
По миновании опасности, в 1656 году, святую икону Богородицы снова привезли в Ченстохов и поставили на прежнее место, благодарно отнеся успешную оборону крепости и монастыря к высшей защите самой Пречистой Bee-мощной Владычицы мира. Причем, в манифесте короля Иоанна Казимира по поводу окончания войны со шведами Богоматерь прямо была наименована «Польскою Королевою». В 1702 и 1704 годах шведы также безуспешно осаждали Ченстоховский монастырь.
Автор: Александр[09.07.2014, IP: 5.140.156.176] | дорогая тамара, что ни говори, а любой мужчина мечтает о такой женщине, как малгоржата браунек. так что не надо так явно показывать свою зависть.
Автор: gia[09.07.2014, IP: 176.73.175.149] | Да, фильм очень хорош. Но кто взял на роль главной героини такую страхолюдину с вечно открытым ртом? Так и хочется сказать: "закрой рот, дура, я уже все сказал" или "муха залетит". Ну, никак, никак нельзя представить, что в такую мадам с грубыми чертами лица и с выражением идиотки могли влюбиться главный герой и захотеть ее герой Владислава Ханчи. Ужас! Что в Польше симпатичных полячек отродюясь не было? Вон в "Пане Володыевском главная героиня не красавица, но очень милая. Чего ж это здесь-то оплошали? Может, по блату взяли, но фильм из-за этого очень теряет.
Автор: Тамара[01.03.2010, IP: 89.169.177.111] | Не пищите куры. Имхно, Я покруче буду бульбаша Кмитица.
Автор: kpoxa[26.01.2010, IP: 93.180.18.31] | Кстати, в оригинальном варианте (я по нему упражнуюсь в польском - удобно, когда знаешь наизусть) есть сцены, вырезанные из советского дублированного. Самые главные - на самом деле фильм начинается с того, что раненного Володыёвского привозят в Волмонтовичи, а потом уже Кмициц приезжает в Водокты. Второе - очень красивая сцена с величественной иконой Ченстоховской Божьей Матери, понятно почему вырезанная.
Автор: Marser[15.06.2008, IP: 92.112.22.241] | Нам очень нравится этот фильм. Замечательная режиссерская робота Ежи Гоффмана. Даниэль Ольбрыхский наш любимый актер. Таких красивых героев как Анджей Кмитиц очень мало,но Оленьку Биллевич могли найти и покрасивее - она ему не ровня.
| Witacie!Я смотрю польские фильмы в оригинале, т.к. знаю польский язык, и Потоп, конечно, тоже. Скажу вам - это вообще по другому. Ты просто вживаешься в эту историю еще глубже. Вообще,конечно, непревзойденная актерская игра,передан дух того времени, а Кмитиц и Биллевич - прекрасней пары не найдешь...
Автор: Elenka[21.09.2007, IP: 85.140.90.207] | Как посмотрела - сразу в Кмитица влюбилась. Жалко в наше время таких мужиков не бывает. Суперфильм, который никогда не устареет!
Автор: Aliona[21.09.2007, IP: 85.140.90.207] | Ох, ребята, как же приятно всё это читать! Не я одна с детства на "Потопе" повёрнутая! В четырнадцать лет, когда его впервые на моей памяти по телевизору ночью (!) показывали, я канючила:"Ну папа, ну разреши посмотреть! Я целую неделю посуду буду мыть и в комнате прибирать!" Разрешил. Такой был драйв, такой саспенс!:) Даниэля Ольбрыхского я давно на роль Кмицица примеряла, не зная ещё, что он-то его и сыграл. Оказалось, угадала. С тех пор прошло больше десяти лет, и вот наконец-то на Горбушке отыскала ДВД. Сама себе завидую!
Автор: Анхеле[11.09.2007, IP: 217.118.66.27] | Кстати, Бруно Оя сыграл Юзву Бутрыма - это тот одноногий, поначалу злейший враг Кмитица.
Кстати, сыграл классно, практически оживший образ из книги. Хотя в этом фильме почти все такие :)
"Плюс фильм затянут до безобразия " - а я бы хотел его увидеть в рамках телесериала уровня российской "Графини де Монсоро". Только там это очень накладно будет. Хоффман и так второй том урезал почти подчистую, потому что там сплошные баталии - читаешь и не можешь оторваться :-)
Автор: Marser[08.09.2007, IP: 82.207.14.174] | Фильм хорош, но книга много лучше. Плюс фильм затянут до безобразия - на ДВД смотреть еще куда ни шло - но у нас он вначале шел в кинотеатрах... сеанс длился почти четыре часа, а не 170 минут, как здесь написано.
Автор: [22.07.2007, IP: 83.143.235.128] | Великолепный фильм!Жаль,нашим режиссерам не до истории становления нашей страны.А ведь примерно в это время возрождалось и крепло Московское государство-главный соперник Речи Посполитой.И у нас такие герои были.И даже лучше.
Автор: Ринат[22.07.2007, IP: 195.98.178.2] | Marser !
ПРЕКРАСНО СКЗАЛ !!!Мне добавить нечего ))) Фильм супер книга ещё лучше. Актёры просто клас )
Автор: [10.05.2007, IP: 194.146.230.133] | Даже не смотря на своё 30-летие фильм отлично смотрится и уж точно не потерял нисколько в плане затрагиваемых в картине общечеловеческих вопросов.
Автор: Евгений[22.03.2007, IP: 193.110.5.90] | Очень очень хороший и интересный
Автор: никита[15.03.2007, IP: 193.232.196.236] | Один из лучших историко-приключенческих фильмов вообще, а книжка - лучшая в трилогии.
Обидно, что "Оскара" не получил, он его более чем достоин. Великий фильм, эпопея. Четыре часа настоящего кайфа - любовь, вражда, отношения между людьми, завораживающие поединки (дуэль Кмицица с Володыёвским это 5+), потрясающие массовые сцены. Хотя сюжет всё-таки на первом месте, Кмициц, как персонаж, на две головы, ИМХО, выше пассивного, порой, Скшетуского. И выпали на его долю намного более тяжёлые испытания. Даниэль Ольбрыхский передал всё это непревзойденно! Диву даёщься - в прошлом фильме сыграл отпетого подонка, который крайне плохо кончил, к тому ж, татарина, а тут такое перевоплощение!
И Александра Биллевич как персонаж лично мне намного симпатичнее Елены Курцевич даже по книжке. А уж как сыграла Малгожата Браунек! С одной стороны - Панна, та самая, пере которой по книге растерялись даже бесшабашные друзяки Ендруся! И в то же время - как она смотрит на возлюбленного, когда он уезжает! Ой, куда там Изабелле скорупко, та и на шляхтянку-то не очень похожа.
Превосходный дубляж на русский! Довольно точно передаёт дух романа. Володыёвский-Яковлев - блеск! Кмициц тоже, жаль, не знаю имени обладателя этого голоса.
Очень жаль, что в таком стиле уже никто ничего не снимет. Эх, если бы Ежи Хоффман снял примерно тогда же и "Огнём и мечом", это был бы совсем другой фильм...
Автор: Marser[03.02.2007, IP: 91.124.54.147] | Отличниший фильм но можно было снять намного лучше
Автор: killrill[18.01.2007, IP: 193.178.228.213] | очень хочу его купить и пересматривать примерно раз в неделю или два!!! просто для хорошего настроения!!!так не хватает в наше время отличных фильмов, книг, отличной актерской игры!!!так надоели клиповые "Дозоры" и липовые актеры!!!
| Хороший фильм. Хоть что-то посмотреть правдоподобное, не то что все эти "Короли артуры"... .
| Этот фильм мне очент нравится. О любви, чести и достоинстве, чего так не хватает в наше время.
Автор: Андрей[10.01.2005, IP: ] |
 Общий RSS-поток отзывов - http://www.kinoexpert.ru/allblog_rss.asp
Внимание: если Вы заметили какие-нибудь неточности или у Вас есть какие-либо дополнения о фильме `Потоп` - то вам сюда.
Назад |
|
