Краткое содержание: По одноименному роману Р.Стивенсона.
Юный Джим Хоккинс и его друзья - доктор Ливси и сквайр Трелони случайно становятся обладателями таинственной карты капитана Флинта, на которой указано место в Карибском море, где спрятаны несметные сокровища знаменитого пирата. На прекрасной шхуне "Эспаньола" они начинают опасное плавание к далекому острову и не подозревают, что вместе с ними за сокровищами, под скромной личностью корабельного кока, отправился Джон Сильвер - самый кровожадный и коварный пират!
Остров сокровищ. 1 серия (смотреть онлайн)
Остров сокровищ. 2 серия (смотреть онлайн)
Остров сокровищ. 3 серия (смотреть онлайн)
Последнее обновление: 02.11.2007 13:51:27
Отзывы зрителей:
Ну что можно сказать в честь 40-летия этого фильма. Слишком маленький получился Джим Хокинс--очевидный минус, который сразу же бросается в глаза. По книге он явно старше. Довольно нудноватое начало--1-я серия смотрится с трудом. Но надо также отметить довольно подробную экранизацию романа и неплохой юмор данного фильма!
Давайте пройдёмся по арифметике. Как там у Стивенсона? Шестеро (кроме юнги) против девятнадцати. Кстати, и здесь эта фраза озвучена прекрасным голосом Виталия Соломинка. Начинаем считать. 19 минус 2. Том и Алан убиты пиратами. Остаётся сколько? Правильно, 17. Абрахам Грей вернулся на сторону сквайра. Ещё минус один. Уже 16. Сквайр застрелил матроса на шхуне, Беня Ганн отравленной стрелой уделал ещё одного на болоте. Остаётся 14. Редрут застрелил пирата перед заходом в форт. В остатке 13. После неудачной атаки на форт пираты потеряли ещё пятерых. Осталось 8 штук. Дальше в минусе Хэндс, О`Брайен и ещё двое на Испаньоле. В результате - в живых только четверо. Но считаем дальше. Перед походом за сокровищем пиратов шесть. Это Сильвер, Дик-пастор, Джордж Мерри, Том Морган, Гарри и безымянный. Несостыковочка получается.
По моему противники фильма 82года напрочь забыли такое понятие как трагифарс и трагикомедия! вот в этом ключе и снята эта версия тем более что в неурезанной версии гораздо больше ``чернухи`` чем в официальной! фильм с Андреевым сухой как кинохроника а с Борисовым как страшноватое сновидение с оттенком гротеска, как будто Джим описывает страшные сны своего отрочества перемешанные с воспоминниями...кстати что все к Феде Стукову прицепились?...вон в экранизации с Орсоном Уэллсом вобще Джима девчонка играла!:))) почему на странице того фильма вообще нет комментариев? давайте пойдем туда и камня на камне не оставим или может уважение перед Орсоном Уэлсом смущает?:) как ни как идол кинематографа!;)
Мне повезло работать на этой картине постановщиком трюков с моими товарищами.Тогда мы зарабатывали себе на хлеб,отбивая свои крепкие молодые тела о крымские скалы.Сейчас вспоминаю и думаю:ну как же повезло!Это как путёвку купить в кругосветное путешествие,только деньги платят тебе за радость общения и превращения.А фильм получился хороший.Стильный. И наши сцены вписались ,как родные.Творчески работали.Думали о результате.Мне не стыдно.Как стыдно за "Трёх мушкетёров",где одеяло разодрали на три части.
Фильм снимался в основном в Крыму, в поселке Новый Свет (близ Судака), у мыса Капчик (похожего на "Дракона"), причем рядом (только на 15 лет раньше) снимался по сути весь фильм "Три плюс два"...
От форта осталась только скамейка, на которой сидят "товарищи отдыхающие" ...Еще там кот живет...
Был там в октябре, очень красивое место (горы, можжевеловая роща,...), съезжу мимоходом еще раз...
PS
Кстати, в этом варианте О. Борисов в самом конце (рассказывая о происхождении отдельных предметов из сокровищ) говорит фразу типа "..вице-король Индии, наместник острова Гоа..."
Может с этого момента у нас (особенно безграмотные турфирмы) и стали считать Гоа островом (если кто не знает, Гоа- обычный штат в Индии, примыкающий к океану... )
Не знаю как вы, а на мой взгляд самый наилучший Сильвер - ДЖИГАРХАНЯНА!!! И озвучка очень приятная, и пират вообще лапочка:)... только вот обоев, фанартов я практически не могу с ним найти (обииидно). Да и Сильвер Осипа Абдулова тоже ничего:)... но ДжигаСильвер лучше всех. И мне, кстати, Гокинс не нравится... а Ливси уступается СИльверу
я слышала тут говорили о том, что Стивенсон написал книгу для сына .Это ерунда он просто соревновался с сыном в искусстве рисования и нарисовал карту и именно по карте начал писать книгу ... Мне очень нравится фильм 82 года музыка там лучше сильвер ярче доктор Дэвид Ливси романтичней ,Сквайр Джон Трелони смешнее)))
Гениальный фильм гениального ленинградского режиссёра Владимира Воробьёва, исполнившего к тому же одну из ярчайших ролей в фильме- Джорджа Мерри , а также звучит баллада в его исполнении...жаль , что фильм теперь существует только в кастрированном варианте (
"Вы наверное говорили с ним о плаваниях-о плаваниях,о кораблях-о кораблях,о капитанах-о капитан...Мы говорили с ним о капитанах,которых вздергивают на рее")))
Каждый зритель имеет свой взгляд на просмотренные фильмы. Я несколько раз пересматривал все три советских версии "Острова сокровищ" (не считая мультика), видел несколько зарубежных экранизаций, и, говоря откровенно, ни один из фильмов не дотянул до своего литературного предшественника. Больше всех понравился фильм 1971 года - простил сценаристу и режиссеру все огрехи и отступления от романа, поскольку был совершенно покорен незабываемой (и убедительной) игрой Бориса Андреева в роли Сильвера, чудесной музыкой Алексея Рыбникова (и песней на стихи Юлия Кима), отлично сделанной и снятой шхуной "Эспаньола", столь бессовестно превращенной в кафешку на потеху ялтинским гулякам. А в фильме 1982 г. единственный запоминающийся образ - Олег Борисов. Конечно, не столь внушителен, как Борис Андреев, но без него в указанной экранизации (даже при наличие многих талантливых актеров!) не на что было бы смотреть - так, пересмешник с "детсадовским" юнгой Джимом Хокинсом...
Ну для начала хочу извинится за свою опечатку. Конечно же фильм не 73 а 71 года. Много упреков в адрес фильма 82 года что он сильно водевильный, но давайте обратимся к первоисточнику КНИГЕ, и вспомним, что Стивенсон писал её для своего маленького сына с которым они вместе придумывали различные приключения. Ну не мог писатель писать про страх и кровь для своего ребенка. А создатели фильма 82 взяли именно ДУХ приключений в виде мальчишеских мечтаний. А они невозможны быз оттенка водевильности. И еще: на меня например больше всего произвела впечатления фраза Борисова "А вы видели как этот чертов сквайр прострелил сегодня С Качающейся Лодки!!!!! Башку Ринга". Еще раз хочу подчеркнуть я не сравниваю игру двух Великих Русских Актёров. Я просто хочу сказать что другие персонажи в фильме 82 года мне лично показались намного ярче и интереснее.
Это фильм моего детства, который обожаю! Фильм смотрелся с восторгом и замиранием сердца. Глядя на игру шустрого озорника с видом ангелочка Феди Стукова, хочется воскликнуть: где мои 9 лет!!! Олег Борисов бесподобен!
Перед выходом в море за сокровищами капитан Смоллетт приказал экипажу "Испаньолы" помыться чистой водой, но все так перепились горьким ромом, что им стало не до мытья...
Перед выходом в море за сокровищами капитан Смоллетт приказал экипажу "Испаньолы" помыться чистой водой, но все так перепились горьким ромом, что им стало не до мытья...
"Лабуда" - грубовато. А насчет Джигарханяна-Сильвера согласен. Кстати, Армен Борисович озвучил еще и капитана пиратов по кличке Рыжий Пес в мультфильме "Трое на острове". По-моему, выбор беспроигрышный.
На мой взгляд, лучший Сильвер - это вообще Армен Джигарханян. Это даже по голосу слышно, ведь он Сильвера озвучивал в мульте. Федя Стуков, звезда "Ералашей" и прочей лабуды для детей, как-то маловат для Джима. Джиму должно быть минимум лет пятнадцать, чтобы он смотрелся в компании взрослых дядек. А то - ну, Слоны и Моська.
Это фильм моего детства, который обожаю! Фильм смотрелся с восторгом и замиранием сердца. Глядя на игру шустрого озорника с видом ангелочка Феди Стукова, хочется воскликнуть: где мои 9 лет!!! Олег Борисов бесподобен!
Каждый зритель имеет свой взгляд на просмотренные фильмы. Я несколько раз пересматривал все три советских версии "Острова сокровищ" (не считая мультика), видел несколько зарубежных экранизаций, и, говоря откровенно, ни один из фильмов не дотянул до своего литературного предшественника. Больше всех понравился фильм 1971 года - простил сценаристу и режиссеру все огрехи и отступления от романа, поскольку был совершенно покорен незабываемой (и убедительной) игрой Бориса Андреева в роли Сильвера, чудесной музыкой Алексея Рыбникова (и песней на стихи Юлия Кима), отлично сделанной и снятой шхуной "Эспаньола", столь бессовестно превращенной в кафешку на потеху ялтинским гулякам. А в фильме 1982 г. единственный запоминающийся образ - Олег Борисов. Конечно, не столь внушителен, как Борис Андреев, но без него в указанной экранизации (даже при наличие многих талантливых актеров!) не на что было бы смотреть - так, пересмешник с "детсадовским" юнгой Джимом Хокинсом...
В романе, как, собственно, и в этом фильме тоже, шайке Сильвера противостояло семь человек. Но реплика Смоллетта "Нас семеро вместе с Джимом. Против девятнадцати" перекочевала и в мультфильм! Там количество пиратов не поддавалось учету, но положительных-то персонажей было всего четверо, а не семеро! Бен Ганн присоединился к ним уже позже. Однако после боя капитан говорит (по обыкновению, брызгая слюной): "Нас было ЧЕТВЕРО против девятнадцати, стало - ЧЕТВЕРО против девяти". Вот это, пожалуй, один из главных нонсенсов киевской мультипликации.
Помню, раньше, когда слышал "Остров Сокровищ", первыми ассоциациями были песня о мальчике Бобби, глупая собака ("ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА-ХА!") и Черный Пес с грузинской рожей, танцевавший лезгинку ("Эх, ходи, одноглазый! Асса!"). Это так, мимоходом...
Книга - лучше. Ни одна из двух таких непохожих её экранизаций не смогла вызывать у меня и тени впечатлений от книги. В фильме 1971 года сильно изменён и спрессован сюжет, все действующие лица (за исключением Сильвера) выглядт невыразительно и обнообразно, нет и захватывающего духа приключений. Фильм 1982 года напоминает водевиль, где всё понарошку. Искажён финал, изменена до неузнаваемости сцена с убийством Джимом боцмана Хендса, который по чистой случайности умирает сам за секунду до того, как прикончить Джима. Хоть "Остров сокровищ" - и детская книга, но всё-таки фильм должен был быть более устрашающим и кровавым. А то пираты пляшут, кривляются, за кадром раздаётся преспокойный убаюкивающий голос Виталия Соломина, несовместимый даже с мыслью об опастности, ну а сцена с атакой форта вообще ввергла меня в ступор - ну просто кабаре! Но всё-таки фильм смотрится с интересом, в отличие от вдвое короткого, но скучного из-за сокращений фильма 1971 года. В ленинградском варианте много ярких, незабываемых актёрских арбот (Стржельчик, Костецкий, Григорьев, Воробьёв да и многие другие, в этом фильме каждый пират по-своему запоминается не то что безликая толпа в ранней версии). Не разделяю восторгов по поводу Борисова - интересная, яркая работа, но ничуть не лучше чем великолепный Джордж Мерри! Пишу и вижу: плюсов у экранизации 1982 года куда больше чем минусов!
Ну для начала хочу извинится за свою опечатку. Конечно же фильм не 73 а 71 года. Много упреков в адрес фильма 82 года что он сильно водевильный, но давайте обратимся к первоисточнику КНИГЕ, и вспомним, что Стивенсон писал её для своего маленького сына с которым они вместе придумывали различные приключения. Ну не мог писатель писать про страх и кровь для своего ребенка. А создатели фильма 82 взяли именно ДУХ приключений в виде мальчишеских мечтаний. А они невозможны быз оттенка водевильности.
И еще: на меня например больше всего произвела впечатления фраза Борисова "А вы видели как этот чертов сквайр прострелил сегодня С Качающейся Лодки!!!!! Башку Ринга".
Еще раз хочу подчеркнуть я не сравниваю игру двух Великих Русских Актёров. Я просто хочу сказать что другие персонажи в фильме 82 года мне лично показались намного ярче и интереснее.
Хочу возразить тем кто нахваливает фильм 73 года и хает фильм 82го.
Для начала давайте оставим в покое Джона Сильвера, в исполнении двух (непобоюсь этого слова) ГЕНИЕВ русской актерской школы.
Все дело в том, что каждый из них сыграл именно того Сильвера которого видел. Андреев за основу взял Силу и Опыт, Борисов Ум и Хитрость.и то и другое в одинаковой степени имеет место быть. Персонаж самого Сильвера это более чем допускает (он слишком многогранен)просто каждый берет то что он видит в первую очередь при прочтении.Поэтому допустив что никого из Сильверов выделить нельзя перейдем к другим персоналиям.
Джим Хоккинс: нигде у Стивенсона не сказанно сколько лет Джиму, но судя по тому, что он написал эту книгу после того как стал придумывать вместе со своим 10 летним сыном приключения на Таинственном острове, то логичнее будет допустить, что Джиму было именно лет 10-12. В свете этого Стуков (как по возрасту, так и по игре) просто самая настоящая находка.
Доктор Ливси: Виктор Костецкий сумел в гороздо большей степени передать весь характер доктора. Здержанность рассудительность жизненную мудрость и своеобразный флегматизм истинного поданного британской короны, помимо всего прочего умеющего причинять боль людям чтобы потом им стало легче.
Капитан Смоллет: у кого есть вопросы по Константину Григорьеву? Кто еще мог ТАК сыграть этого прямого честного служаку.
Скваер Трелони: Ну здесь без коментариев... Стрежельльчик сыграл именно того Трелони которого описал Стивенсон. Беззаботного гуляку, хвастуна и болтуна, но в минуты опасности умеющего брать себя в руки и подчиняться тем людям авторитет котрых для него выше собственного честолюбия.
Про команду пиратов я думаю тоже вопросов не возникнет. Один Джордж Мери переиграл всех пиратов (совершенно безликих в своей массе) из фильма 73 года. А в этой экранизации практически у каждого пирата свой характер своя история.
И здесь мы подходим к главному отличию двух фильмов. В фильме 73 года образ и характер персонажа присутствует только у Бориса Федоровича Андреева. Все остальные слишком схематичны и подогнанны под один штамп. Там трудно выделить кого то еще, нет никакой разноплановости, словно режисер сказал ты играешь простачка, ты убийцу, ты хвастуна и тд.
В фильме же 82 года у всех без исключения персонажей даже эпизодических, не только богатая гамма красок и разноплановость характеров, но и у каждого своя история которая даже если не озвученна, то читается одной актерской игрой.
Делая выводы можно сказать, что при равных исполнителях главных ролей Борисе Федоровиче Андрееве и Олеге Ивановиче Борисове, за фильмом 82 года стоит еще целый ряд ярчайших актерских работ, которые и создают тот непередаваемый эфект Приключение на Острове Сокровищ.
Интересно бы Армена Джигарханяна в роли Сильвера поробовать, не только в озвучке. А Борисов отлично сыграл этакого мерзавца с талантом организатора, все по книге. Удачно придумали глухого пирата с пушкой на спине. Было смешно.
Лучший Сильвер - из фильма 71-го года. Андреев, как бы так выразиться понятнее, - тяжеловес. И он тяжеловес не только в теле, а и в прошлом. В нем чувствуется груз прожитого. Груз непростой судьбы. И то как он просит подать ему руку, когда сидит на земле - это супер сыграно. В то время как Сильвер-Борисов - фигляр. И шутит неубедительно и совсем не страшный. И убивает так - без злобы. А Сильвер-Андреев - тот точно может убить. И пираты его не ослушаются. В нем есть жизнь. И мудрость. А в Борисове - только хитрость.
Знаете, какой из советских "Островов" лучше, можно спорить до бесконечности. Многим моим родным и знакомым больше всего нравился киевский мультфильм, но, понятно, что это была не экранизация, а абсолютная пародия. Дело не только в степени окарикатуренности героев (вечно хохочущий Ливси, то и дело тормозящий Смоллетт, супермен-пофигист Джим), но и в огромном количестве гэгов из жанра "грубой комики": чего стоит один эпизод, где сквайр выбивает картину, и стена падает вместе с капитаном. Хотя... я в свое время тоже надрывал на этом живот, особенно когда рыжебородый пират строчит из пушки с корабля.
Вполне согласен с Сергеем и с теми кому нравиться фильм 1982 года - он смотрится на одном дыхании. Остальные - что 37, что 71 года всё не то, что надо.
Я уважаю Борисова как актёра, но после Сильвера в исполнении Андреева в фильме 71 года на Борисова смотреть не мог...водевиль да и только...Настоящий драйв и мурашки по коже от фильма 71 года. И в моём представлении Сильвер останется навсегда в образе Андреева. А какая песня! Хочется встать и присоединиться к их приключениям...
Сегодня нашёл наконец-то этот фильм на ДВД и просмотрел с огромнейшим удовольствием! Фильм очень хороший, чтобы там про него не говорили,а самое главное-это кино доброе и сделано от души,в отличии от всех современных коммерческих спецэффектных ужасов,которые являются не более чем красивой (точнее-ЯРКОЙ) картинкой! А ещё мне нравятся наши старые кино- и мультфильмы для детей за их юмор совсем даже не детский,там есть очень много скрытого смысла. Большое СПАСИБО тем людям, кто делал этот фильм!!!
Да, неплохо В. Воробьев сыграл Д. Мери. И я, судя по титрам, думал что он же был режиссером, и он же пел песню. Однако из информации с даннного сайта следует, что видимо это не так: актер - Владимир Вячеславович Воробьев, а режиссер - Владимир Егорович Воробьев.
Катерина, лично я с вами не согласна. Не понимаю, почему все считают, что Джим обязательно должен быть 16-летним. В романе не указано, сколько Хоккинсу лет. И Федя Стуков вполне подходит к этой роли.
Этот фильм-лучший из всех экранизаций!!!Все великолепны,а троица:Григорьев,Стржельчик,Борисов вне конкуренции!!!Одна из лучших ролей моего друга Константина Григорьева-это капитан Смоллетт!!!
Федя Стуков все испортил.Кто-то там сказал про бабьи кудряшки, абсолютно согласна. Для него смамая та роль -Обломов в детстве. По этой же причине не приемлю "Приключения Тома Сойера", где ему доверили главную роль. Это просто издевательство над персонажами и произведениями. Единственное светлое (для меня) пятнов экранизации 82 года - Олег Борисов в роли Сильвера.
"Сергей", если говорить об "Острове сокровищ"-37 именно как о ХУДОЖЕСТВЕННОМ фильме - то он выше всчяких похвал... Игра Абдулова и Черкасова - запредельно хороша!... НО как ЭКРАНИЗАЦИЯ - уж "извините-подвиньтесь"... никто и никогда не превзойдёт сумашедше-азартной игры Андреева в экранизации-71!... да и другие актёры там играли ничуть не слабее!
Остров сокровищ 1982 года лучший фильм из фильмов экранизаций этого произведения . Проиведение же Одесской киностудии лучший из мультов вне конкуренции. Я посмотрел
первым 1982 года фильм он паразил меня именно духом приключений . А вот картина 71 года кокой то боевик
когда все нахрапом.
И последующие фильмы непедают духа той романтики и приключений.
В этом фильме игра актеров заслуживает верх похвалы. Жаль что такое детское кино не делают больше.
А мне ни Андреева, ни Борисова Сильвер не нравится. Андреев слишком тяжёл, а Борисов наоборот слишком вертляв, хотя оба они изумительные актёры. Мне кажется. что по типажу лучше всего Сильвер О.Абдулова в самом старом фильмк Вайнштока.
Ну, ребятЫ!... Уж коли "сралиал" начали сравнивать с мультяшкой для Бивиз-Батхеда с иже с ними... ТАК ПЛОХИ ДЕЛА ЕГО!... А тут ещё некто "Dimitry188" от 14.12.2006... что могу ему сказать?... --- книги читать, это, ВАМ, ДИМИТРИЙ, --- не по клаве носом чикать... И, вааще, как (ИНОГДА!!!) правильно говорит рекклама - "иногда ЛУЧЬШЕ ЖЕВАТЬ, ЧЕМ ГОВОРИТЬ!")
На сегоднящний день Константин Григорьев очень болен! Неужели люди для которых он так играл, которым отдавал свою жизнь не могут ему помочь!!! Ведь нас так много а он один! Человек обладающий таким талантом в одиночестве!!! Помогите же ему!!!!!!!!!!!!!
Народ, читайте книгу! Лучше - в оригинале.
Книга просто бесподобна.
Лучше всего ее дух (циничный пофигизм Ливси, веселую недалекость Трелони и т.д) передает именно советский мультик. Особенно если дебильные киновставки из него вырезать.
А фильм 1982 года НУЖНО смотреть. И смотреть именно ради игры О. Борисова.
"Георгий" писал 22.06.06: <<...там, ЕСЛИ МНЕ НЕ ИЗМЕНЯЕТ ПАМЯТЬ, Джим вообще - переодетая девушка...>> Да, Георгий, с памятью у вас и вправду нелады (особенно, когда забываешь то, чего и не знал никогда!): "Джим-девушка" - это из экранизации 37-го, а не 71-го года (да еще что хуже: "Джим-девушка" или "Джим=8-летний молокосос" [с бабьими кудряшками!] из экранизации-82 === вопрос спорный!)... Коли не верите -- наведите справочку на этом же сайте, где по каждой экранизации "Острова сокровищ" указано, кто кого играл! (Да не переживайте === склероз здоровью не помеха!... если только дело в "склерозе"!)... А еще лучше === ПОСМОТРИТЕ хоть раз саму экранизацию-71! Тогда и ваш мифический "склероз" чудесным образом исцелится, и глупостей писать будете меньше!... Браво, товарищи-"восьмидесятники"! Равнение --- на Георгия!... Что же до экранизации-82, то "с ТАКИМИ друзьями ей и врагов не нужно!"
Фильм с Олегом Борисовым в главной роли гораздо лучше, сильнее и качественнее! Между прочим, фильм 71-го года слишком сильно удален от сюжета, и я не понимаю его поклонников. Там, если мне не изменяет память, Джим вообще - переодетая девушка. А в новом фильме отлично сыграли все актеры без исключения. Даже Караченцов, Волкова и Тейх великолепны в эпизодических ролях. Так что не надо "ля-ля". "Остров сокровищ" 1982 года - великолепный фильм!
Во-первых ТРИ серии, а не четыре. Во вторых, авторы трех последних сообщений,кажется, одно и то же лицо. Которое не понимает, что оба фильма имеют свои плюсы и минусы, но экранизация 1982 года плюсов имеет БОЛЬШЕ. Потому, что снят как раз с некоторой долей самоиронии. Но никак не балагана. А фильм 71 года слишком прямолинеен, суров и строг, попытка вот так, "в лоб", перенести Стивенсона на экран, получилась слишком пафосной и оттого наивной.
ну не скажите...Сильвер у Борисова оччень даже получился.Борисов гениальный актер и пират его имеет свой стиль,если можно так сказать-на первый взгляд добрый,уставший от жизни человек.Но он не становится от этого менее опасным...
Не согласен, друзья, что Сильвер Олега Борисова получился определённо ярче, чем у Бориса Андреева. И вообще, тот фильм (1971) мне нравится намного больше, чем этот. Там сохранен дух, ситль, смысл романа Р.Л. Ственсона. Это и есть удачная экранизация. А данный фильм напоминает наш известный (разумеется по-своему замечательный) мультик. Но это уже произведение другого жанра.
Интересно провести параллели с фильмом 71-го года, где Борис Андреев играл Сильвера. И там, и там музыка выдающаяся, на мой взгляд. А вот актерская игра получше у Олега Борисова. Таким образом, фильм 82-го года выигрывает.
Общий RSS-поток отзывов - 
