KinoExpert.ru - Энциклопедия кино: фильмы, актеры, фильмографии, биографии, фото, кинопрокат, DVD и все о кино...

В память о Николае Караченцове мною на французский язык переведен текст песни "Загадочная русская душа" из к/ф "Чокнутые". Этот текст привожу далее. Песню на французском в Сети отыскать нигде не удалось,- поэтому, пришлось переводить самостоятельно, и, думаю, он будет кому-то интересен:/ MYSTÉRIEUSE DE L`ÂME RUSSE/ Les doigts marchent sur les cordes lentement,/ Comme dans le bain, je me plonge dans le fond de moi-même,/ Je crois que je m`approche de toi,/ Mystérieuse de l`âme russe.../ Mystérieuse de l`âme russe,/ Tu as la tendresse de la chanson ce jour,/ Et demain, la rébellion téméraire./ Es-tu si bonne ou pas bonne?/ Es-tu si bonne ou pas bonne?/ Déchiré dans le désespoir sur la poitrine chemise./ Et tu es grand ouvert, boutonné,/ Mystérieuse de l`âme russe,/ Mystérieuse de l`âme russe,/ Tu es parfois une source de joie folle,/ Puis soudain, tu es plus sombre qui la nuit,/ Désespoir d`automne respirant!/ Désespoir d`automne respirant,/ Tu as longtemps hein, si tu tenir? À peine!/ Et encore une fois, tu te précipités dans les lointaines bleus,/ Mystérieuse de l`âme russe.../ Mystérieuse de l`âme russe,/ Je crois que je m`approche de toi,/ Comme dans le bain, je me plonge dans le fond de moi-même,/ En parcourant les cordes lentement./ Светлая память нашему дорогому актёру.


	Фильмы: 35278 Актеры: 40622 Фото: 47973 Обои: 2007

Избранное		\| Главная \| DVD-магазин \| Новости \| Фотопоиск \| Реклама \| Помощь \|

	Пишите: support@KinoExpert.ru